Nemmeno un secondo - Nek translation in French

Nemmeno un secondo

Sai tu mi hai lasciato il segno
Perché sei come sei
Non togliermi un momento
Nemmeno un secondo mai
Ormai sei nei miei codici
Navighi ad un passo da me
Se vai oltre i miei limiti
Ad istinto vengo da te
Tutte le volte che ridi
O quando mi sfidi
Segui un progetto che non so
Ma ormai sei nei miei sintomi
È l'informazione che ho
Sai tu mi hai lasciato il segno
Perché sei come sei
Con te non è un impegno
Nemmeno un secondo mai
Ormai sei nei miei abiti
Anche quando non ti ho
È che già siamo avidi
Di questa occasione perciò
Anche se fossimo nati
Su altri pianeti
Io da te ci arriverei
Costruirei dei nuovi satelliti
Per comunicare tra noi
Sai tu mi hai lasciato il segno
Perché sei come sei
Per questo non mi fermo
Nemmeno un secondo
Siedi e dalla mia faccia vedi
Che cosa sei tu
Chi ti ha persa
Ormai non ti trova più
Sai tu mi hai lasciato il segno
Perché sei come sei
Per questo non ti perdo
Nemmeno un secondo mai
Sai tu mi hai lasciato il segno
Perché sei come sei
Con te non è un impegno
Nemmeno un secondo mai

Pas même une seconde

Tu sais, tu m'as laissé une marque
Parce que tu es comme tu es
Ne me prends pas un moment
Pas même une seconde, jamais
Tu es maintenant dans mes codes
Tu navigues à un pas de moi
Si tu vas au-delà de mes limites
Instinctivement, je viens à toi
Chaque fois que tu ris
Ou quand tu me défies
Tu suis un projet que je ne connais pas
Mais tu es maintenant dans mes symptômes
C'est l'information que j'ai
Tu sais, tu m'as laissé une marque
Parce que tu es comme tu es
Avec toi, ce n'est pas un engagement
Pas même une seconde, jamais
Tu es maintenant dans mes vêtements
Même quand je ne t'ai pas
C'est que nous sommes déjà avides
De cette occasion, donc
Même si nous étions nés
Sur d'autres planètes
J'arriverais à toi
Je construirais de nouveaux satellites
Pour communiquer entre nous
Tu sais, tu m'as laissé une marque
Parce que tu es comme tu es
Pour cette raison, je ne m'arrête pas
Pas même une seconde
Assieds-toi et de mon visage, tu verras
Ce que tu es
Qui t'a perdue
Ne te trouvera plus
Tu sais, tu m'as laissé une marque
Parce que tu es comme tu es
Pour cette raison, je ne te perds pas
Pas même une seconde, jamais
Tu sais, tu m'as laissé une marque
Parce que tu es comme tu es
Avec toi, ce n'est pas un engagement
Pas même une seconde, jamais