Noi Due - Nek translation in French

Noi Due

La sala è piena e tu guardi me
Non ti ho mai vista e lui sta con te
Forse la birra dà strane idee
E scivolo nelle mie fantasie
Penso che sei mia
Che ti porto via
Noi due nel mondo
Noi due cercando
Io e te, il meglio che c′è
Ti farei impazzire
Saprei che fare con te, solo te
Giochi di sguardi ormai tra di noi
Vuole baciarti, ma tu non vuoi
Nella monotonia mi ci schianto
Ora mi alzo e con la scusa mi avvicino e poi
Noi due nel mondo
Noi due cercando
Io e te nel tempo che c'è
Ho te in testa
Ho te e basta
Con te fin quando ce n′è
E così stan chiudendo, ma resto qui
C'è una sedia accanto a me
Sempre vuota di te
E così mi guardo in giro e non ci sei
Te ne sei andata
Sala vuota e vado via
E lui non è più con te
Ridi camminando verso me
Noi due nel mondo
Noi due cercando
Io e te il meglio che c'è
Ho te in testa
Ho te e basta
Con te fin quando ce n′è
Noi due nel mondo
Noi due mai contro
Io e te nel tempo che c′è
Ho te in testa
Ho te e basta
Con te fin quando ce n'è

Nous Deux

La salle est pleine et tu me regardes
Je ne t'ai jamais vue et il est avec toi
Peut-être que la bière me donne des idées bizarres
Et je glisse dans mes fantasmes
Je pense que tu es à moi
Que je t'emmène
Nous deux dans le monde
Nous deux à la recherche
Toi et moi, le meilleur qu'il y a
Je te ferais tourner la tête
Je sais ce qu'il faut faire avec toi, toi seule
Jeux de regards entre nous maintenant
Il veut t'embrasser, mais tu ne veux pas
Je me heurte à la monotonie
Maintenant je me lève et sous prétexte je m'approche et puis
Nous deux dans le monde
Nous deux à la recherche
Toi et moi dans le temps qui reste
Je t'ai dans la tête
Je t'ai et c'est tout
Avec toi tant qu'il y en aura
Et ainsi je ferme les yeux, mais je reste ici
Il y a une chaise à côté de moi
Toujours vide de toi
Et ainsi je regarde autour de moi et tu n'es pas là
Tu es partie
Salle vide et je m'en vais
Et il n'est plus avec toi
Tu ris en marchant vers moi
Nous deux dans le monde
Nous deux à la recherche
Toi et moi le meilleur qu'il y a
Je t'ai dans la tête
Je t'ai et c'est tout
Avec toi tant qu'il y en aura
Nous deux dans le monde
Nous deux jamais contre
Toi et moi dans le temps qui reste
Je t'ai dans la tête
Je t'ai et c'est tout
Avec toi tant qu'il y en aura