Lyrics and translation Nek - Notte Bastarda

Notte Bastarda

Se tu non scegli mai
Ma permetti che qualcun altro ti scelga
Quanto vali non sai
Se poi ti fermi lì
Non pretendere una vita che valga
Prendi quello che puoi

Se lealtà, fedeltà, sono belle parole
Usale tu
Parla molto però chi non sa cosa dire

E se ti chiederai che sapore ha una notte bastarda
La inventiamo se vuoi
Così ti accorgerai che la verità non è dietro la curva
Ma sta dentro di noi

Se poi ti chiudi in te
Chi ti spiegherà il colore dell'alba
E il profumo che ha

Verità, dignità, sono solo parole
Usale tu
Sono quelle alle volte che fanno più male

E se ti chiederai che sapore ha una notte bastarda
La inventiamo se vuoi
Così ti accorgerai che la notte è come un sole che scalda
Che entra dentro di noi

Fossi in te ci penserei mille volte
Fossi in te comincerei da stanotte

E se ti chiederai che sapore ha una notte bastarda
La inventiamo se vuoi
Così ti accorgerai che la verità non è dietro la curva
Ma sta dentro di noi

Nuit de Bâtard

Si tu ne choisis jamais
Mais tu permets à quelqu'un d'autre de te choisir
Tu ne sais pas combien tu vaux
Si tu restes là
Ne prétends pas à une vie qui vaut la peine
Prends ce que tu peux

Si la loyauté, la fidélité, sont de beaux mots
Utilise-les toi
Celui qui ne sait pas quoi dire parle beaucoup

Et si tu te demandes quel goût a une nuit de bâtard
Inventons-la si tu veux
Alors tu réaliseras que la vérité n'est pas au coin de la rue
Mais elle est en nous

Si ensuite tu te renfermes sur toi-même
Qui t'expliquera la couleur de l'aube
Et son parfum

Vérité, dignité, ne sont que des mots
Utilise-les toi
Ce sont celles qui font parfois le plus mal

Et si tu te demandes quel goût a une nuit de bâtard
Inventons-la si tu veux
Alors tu réaliseras que la nuit est comme un soleil qui réchauffe
Qui pénètre en nous

Si j'étais toi, j'y réfléchirais mille fois
Si j'étais toi, je commencerais dès ce soir

Et si tu te demandes quel goût a une nuit de bâtard
Inventons-la si tu veux
Alors tu réaliseras que la vérité n'est pas au coin de la rue
Mais elle est en nous