Lyrics and translation Nek - Perdonare

Perdonare

Difficile volersi bene
Non metterci mai le catene
La somma di tutti gli errori
Ci ha reso comunque migliori
In mezzo al casino del mondo
Negli occhi hai il senso profondo di questa vita
Difficile per ogni uomo
Non restare sempre bambino
Mi accetti per quello che sono
Mi senti per quello che suono
E ora che giorno per giorno
Ci metto il mio istinto, l′impegno
Esiste soltanto averti accanto ed esserne degno
In mezzo alla tempesta noi siamo ancora qui
Tenendoci più forte per non perderci
Vedrai che cambierà, cambierà
E se cambierà vale anche perdonare, perdonare
Non è mai facile
Rialziamoci da terra, ripartiamo da qui
Se ancora due destini dicono di sì
Lo so che cambierà, cambierà
E se cambierà ti posso perdonare, perdonare
Difficile crescere insieme
Mischiare veleno col miele
La somma dei nostri difetti
Insieme ci rende perfetti
E ora che giorno per giorno
Ci metti il tuo istinto, l'impegno
Senza regole esiste soltanto averti al centro ed esserne degno
In mezzo alla tempesta noi siamo ancora qui
Tenendoci più forte per non perderci
Vedrai che cambierà, cambierà
E se cambierà vale anche perdonare, perdonare
Non è mai facile
Rialziamoci da terra, ripartiamo da qui
Se ancora due destini dicono di sì
Lo so che cambierà, cambierà
E se cambierà tu mi sai perdonare, perdonare
Così questo cuore ti è grato
E non ti darà per scontato
È tutto quello in cui credo
Sei in tutto quello che vedo
E ora che abbiamo capito
E abbiamo spazio infinito
Brindiamo al nostro passato
Buttiamo alle spalle quello che è stato
Vedrai che cambierà, cambierà
E se cambierà vale anche perdonare, perdonare
Non è mai facile
Rialziamoci da terra, ripartiamo da qui
Se ancora due destini dicono di sì
Lo so che cambierà, cambierà
E se cambierà amare è perdonare, perdonare

Pardonner

Difficile de s'aimer
Ne jamais se mettre de chaînes
La somme de toutes les erreurs
Nous a quand même rendus meilleurs
Au milieu du chaos du monde
Dans tes yeux, le sens profond de cette vie
Difficile pour chaque homme
De ne pas rester toujours un enfant
Tu m'acceptes pour ce que je suis
Tu me sens pour ce que je ressens
Et maintenant, jour après jour
J'y mets mon instinct, mon engagement
Il n'y a que toi à mes côtés et être digne de toi
Au milieu de la tempête, nous sommes encore là
Nous tenant plus fort pour ne pas nous perdre
Tu verras que ça changera, ça changera
Et si ça change, ça vaut aussi la peine de pardonner, de pardonner
Ce n'est jamais facile
Relevons-nous, repartons de là
Si deux destins disent encore oui
Je sais que ça changera, ça changera
Et si ça change, je peux te pardonner, pardonner
Difficile de grandir ensemble
Mélanger du poison au miel
La somme de nos défauts
Ensemble, nous sommes parfaits
Et maintenant, jour après jour
Tu y mets ton instinct, ton engagement
Sans règles, il n'y a que toi au centre et être digne de toi
Au milieu de la tempête, nous sommes encore là
Nous tenant plus fort pour ne pas nous perdre
Tu verras que ça changera, ça changera
Et si ça change, ça vaut aussi la peine de pardonner, de pardonner
Ce n'est jamais facile
Relevons-nous, repartons de là
Si deux destins disent encore oui
Je sais que ça changera, ça changera
Et si ça change, tu sais me pardonner, pardonner
Ainsi, ce cœur te sera reconnaissant
Et ne te prendra pas pour acquis
C'est tout ce en quoi je crois
Tu es dans tout ce que je vois
Et maintenant que nous avons compris
Et que nous avons un espace infini
Trinquons à notre passé
Laissons derrière nous ce qui a été
Tu verras que ça changera, ça changera
Et si ça change, ça vaut aussi la peine de pardonner, de pardonner
Ce n'est jamais facile
Relevons-nous, repartons de là
Si deux destins disent encore oui
Je sais que ça changera, ça changera
Et si ça change, aimer c'est pardonner, pardonner