Pieno D'energia - Nek translation in French

Pieno D'energia

Mi preparo per stasera
Oggi il tempo è solo mio
Io lavoro cinque giorni
Stanotte sono proprio io
Faccia a faccia con lo specchio
Mi controllo come sto
è spaziale questa giacca chi può dirmi no
Oggi e venerdì sono carico al massimo
Voglio tutto e qui non aspetterò il prossimo
Sono pieno d′energia
Ed il mondo è casa mia
Voglio vivere perciò
Ogni attimo che ho
Va benissimo così
Tutto il resto è solo lunedì
Lei ha il vestito incollato sulla linea degli slip
Le sorrido senza fiato e si avvicina qui
Hei che fisico che sei sola ne dubito
Vorrei dirti che, che io ti farei subito
Sono pieno d'energia
Ed il mondo è casa mia
Tu vuoi bere insieme a me
Io c′ho sete ma di te
Certo che se a letto sei
Come balli su di te morirei
Ed andiamo via
C'è una notte da vivere
Sono pieno d'energia
Ed il mondo è casa mia
Voglio vivere perciò
Ogni attimo che ho
Sono pieno d′energia
Stai mandandomi in pazzia
Sono pieno d′energia
Ed il mondo è casa mia
Mai trovata una così
Perdo il conto dei suoi si
Sono pieno d'energia
Son le quattro andiamo via
Sono pieno d′energia
Ed il mondo è casa mia
Voglio vivere perciò
Ogni attimo che ho, va benissimo così
Tutto il resto è solo lunedì.

Plein d'énergie

Je me prépare pour ce soir
Aujourd'hui, le temps est à moi
Je travaille cinq jours
Ce soir, c'est moi
Face au miroir
Je me vérifie
Cette veste est incroyable, qui peut me dire non ?
Aujourd'hui, c'est vendredi, je suis à fond
Je veux tout et je n'attendrai pas le prochain
Je suis plein d'énergie
Et le monde est ma maison
Je veux vivre, c'est pourquoi
Chaque instant que j'ai
C'est parfait comme ça
Tout le reste, c'est juste le lundi
Elle a la robe collée à ses sous-vêtements
Je lui souris sans respirer et elle s'approche
Hé, quel corps ! Je doute que tu sois seule
J'aimerais te dire que je te prendrais tout de suite
Je suis plein d'énergie
Et le monde est ma maison
Tu veux boire avec moi ?
J'ai soif, mais de toi
Bien sûr, si au lit tu es
Comme tu danses, je mourrais de toi
Et partons
Il y a une nuit à vivre
Je suis plein d'énergie
Et le monde est ma maison
Je veux vivre, c'est pourquoi
Chaque instant que j'ai
Je suis plein d'énergie
Tu me rends fou
Je suis plein d'énergie
Et le monde est ma maison
Je n'ai jamais trouvé une fille comme ça
Je perds le compte de ses "oui"
Je suis plein d'énergie
Il est quatre heures, partons
Je suis plein d'énergie
Et le monde est ma maison
Je veux vivre, c'est pourquoi
Chaque instant que j'ai, c'est parfait comme ça
Tout le reste, c'est juste le lundi.