Lyrics and translation Nek - Tù Està Aquì

Tù Està Aquì

Son las tres en mí habitación
Tú dormida y enredada en mí
Yo perdido en la desnudez
Que guarda tu piel

Y en tus sueños ya no te alcanzo
Tú viajas a algún lugar
Donde puedo no ser tu dueño
Quizá, quizá

Cuando duermes, ¿dónde te vas?
¿Quién se ocupa de tu soledad?
¿Quién recorre cada rincón
De tu corazón?

Di mi nombre con un susurro
Repíteme que me quieres otra vez
Dime, mi amor
Que cuando sueñas tú, seguimos siendo dos

Tú estás aquí
Al borde de mi piel
Tú estas aquí
Quiero dejarme llevar

Y llenarte cada sueño
Caminarte rendida y olvidar que tú
Cuando duermes, no eres mía

A las seis el amanecer
Deja ver tu cuerpo a contraluz
Nos buscamos atándonos
Bajo el edredón

Y al mirarte las dudas se me aparecen
Me da miedo pensar que te pueda perder
¿Qué haría yo si me faltaran tu almohada
Tu voz, tu respiración?

Tú estás aquí
Al borde de mí piel
Tú estás aquí
Tú me calmas la sed

Me tropiezo con tus ojos
Casi abiertos, me regalan un poco de tu amor
Y entre risas dices
"Contigo soñé"

Entra la mañana, subo por tu espalda
Besos para desayunar
Dices sonriendo: "solo tengo un sueño
Y es pasarme la vida junto a ti"

Tú estás aquí, ¡ih!
Oh, mm-mm
La-la-la, mm, la-la-la

Ты здесь

Три часа ночи в моей комнате,
Ты спишь, обвив меня,
Я теряюсь в наготе,
Которую хранит твоя кожа.

И в твоих снах я тебя не догоняю,
Ты путешествуешь куда-то,
Где я, возможно, не твой хозяин,
Возможно, возможно.

Когда ты спишь, куда ты уходишь?
Кто заботится о твоём одиночестве?
Кто обходит каждый уголок
Твоего сердца?

Произнеси моё имя шёпотом,
Повтори мне, что любишь меня снова,
Скажи мне, любовь моя,
Что когда ты спишь, мы всё ещё вдвоём.

Ты здесь,
На краю моей кожи,
Ты здесь,
Я хочу отдаться этому чувству.

И наполнить каждый твой сон,
Пройти по тебе, изнемогая, и забыть, что ты,
Когда спишь, не моя.

В шесть утра рассвет
Вырисовывает контуры твоего тела,
Мы ищем друг друга, сплетаясь
Под одеялом.

И когда я смотрю на тебя, меня одолевают сомнения,
Мне страшно подумать, что я могу тебя потерять,
Что бы я делал, если бы мне не хватало твоей подушки,
Твоего голоса, твоего дыхания?

Ты здесь,
На краю моей кожи,
Ты здесь,
Ты утоляешь мою жажду.

Я натыкаюсь на твои глаза,
Почти открытые, они дарят мне немного твоей любви,
И со смехом ты говоришь:
"Мне снился ты".

Наступает утро, я целую твою спину,
Поцелуи на завтрак,
Ты говоришь, улыбаясь: "У меня есть только одна мечта,
И это провести всю жизнь рядом с тобой".

Ты здесь, и!
О, мм-мм
Ла-ла-ла, мм, ла-ла-ла