Lyrics and translation Nek - Vértigo

Vértigo

Ves todo parece breve en esta vida
Escapan los momentos día a día.
Vente a caminar: es tarde para hablar
Pero nos puede ayudar.
Tú, la voz que a mí me llama y nadie oye
La luz de este farole en nuestra calle:
Que dulce pero es muy tenue a la vez:
Si quieres siéntate.
Dime como estas y cada día a donde vas
Hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira.
Y yo te escucharé y si te caes te ayudaré:
La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura.
Ves, yo pienso que tú a veces seas inerme
Y todo el mundo entero te sorprende
Como esta nieve que esta cayendo leve
Tú conmigo quédate.
Y dime como estas y cada día donde vas
Hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira.
Y yo te escucharé y si te caes te ayudaré:
La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura.
Atrévete y verás que por tu cielo volarás
Abre tus alas y con un salto vuela
Y dime como estas y cada día donde vas
Hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira.
Y yo te miraré y si querrás te seguiré
Si tendrás vértigo me quedare contigo
Allí estaré contigo
Allí estaré contigo

Vertige

Tu vois, tout semble bref dans cette vie
Les moments s'échappent jour après jour.
Viens marcher : il est tard pour parler
Mais ça peut nous aider.
Toi, la voix qui m'appelle et que personne n'entend
La lumière de ce phare dans notre rue :
Si douce, mais si faible en même temps :
Si tu veux, assieds-toi.
Dis-moi comment tu vas et où tu vas chaque jour
Te parler est facile aujourd'hui, car la lune ne nous regarde pas.
Et je t'écouterai et si tu tombes, je t'aiderai :
Tu trouveras la force dans cette nuit sombre.
Tu vois, je pense que tu es parfois sans défense
Et le monde entier te surprend
Comme cette neige qui tombe doucement
Reste avec moi.
Et dis-moi comment tu vas et où tu vas chaque jour
Te parler est facile aujourd'hui, car la lune ne nous regarde pas.
Et je t'écouterai et si tu tombes, je t'aiderai :
Tu trouveras la force dans cette nuit sombre.
Ose et tu verras que tu voleras dans ton ciel
Ouvre tes ailes et saute, vole
Et dis-moi comment tu vas et où tu vas chaque jour
Te parler est facile aujourd'hui, car la lune ne nous regarde pas.
Et je te regarderai et si tu veux, je te suivrai
Si tu as le vertige, je resterai avec toi
Je serai là avec toi
Je serai là avec toi