Lyrics and translation Nek - Yo estoy aquí

Yo estoy aquí

Yo... que subo a pie por esta dura pendiente,
Que no recuerdo donde está Dios presente,
Que de palabras he llenado el silencio,
Buscando el sentido de un abandono.
Yo... que tomo el tren sintiendo su traqueteo,
Para pensar en un futuro que espero,
Aunque este viaje me ha ofrecido otras manos
Y tú te has quedado.
Cuánto pesa en mí esta ausencia... esta falsa indiferencia,
Desmonta mis hábiles... frágiles... gestos de apariencia,
Ciertas veces la distancia... hasta puede ser violenta,
Pasa mis límites... físicos... y no me da esperanza.
Y estoy aquí... en ti,
Y estoy aquí... por ti,
Me quedo aquí... así
Porque tú estás... aquí.
Yo... girando en un adiós inútil, vacío,
Como una iglesia excomulgada que ya
No da respuestas, que blasfema entre dientes
En noches que pierdes... te quiero, porque...
Yo... bajo del tren en este viaje no mío,
Y los chirridos son como un desafío,
A esta estación puedes llamarla "perdona"
Tú puedes ahora.
Lento estrecharé tus manos... son gaviotas que volando
Muy lejos escaparían... de una idea... ya no habrá prisiones,
Si te inclinas en mi cuerpo... que se agita, inquieto y tenso,
Jadeas y dices sí... ya estarás... donde yo pretendo.
Y estoy aquí... en ti,
Y estoy aquí... por ti,
Me quedo aquí... así
Porque tú estás... aquí...
Y estoy aquí...
Y estoy aquí... oh... por tí.
Corre el día como un telegrama... ves
Pasar las horas como una condena... crees
Y todas tus protestas... ahogaré... con esta boca.
El pasado no me miente... es un robo a mi presente,
Por eso relájate... abrázame... abre bien la mente.
Y estoy aquí... en ti,
Y estoy aquí... por ti,
Me quedo aquí... así
Porque tú estás... aquí.
Y estoy aquí...
Y estoy aquí...
Me quedo aquí...
Porque tú estás... aquí.
Y estoy aquí.

Я здесь

Я... кто поднимается пешком по этому крутому склону,
Кто не помнит, где присутствует Бог,
Кто заполнил тишину словами,
Ищу смысл в отчуждении.
Я... кто садится в поезд, чувствуя его тряску,
Чтобы подумать о будущем, которое я ожидаю,
Хотя это путешествие предложило мне другие руки
А ты осталась.
Как тяжело для меня это отсутствие... это ложное равнодушие,
Мои умелые... хрупкие... жесты срушаются,
Иногда расстояние... может быть жестоким,
Превышает мои физические ограничения... и не оставляет надежды.
И я здесь... в тебе,
И я здесь... для тебя,
Я остаюсь здесь... таким
Потому что ты здесь... здесь.
Я... зависаю в бесполезном, пустом прощании,
Как церковь, отлученная от церкви, которая уже
Не дает ответов, которая богохульствует между зубами
В ночи, которые ты теряешь... я люблю тебя, потому что...
Я... схожу с поезда в этом не моем путешествии,
И скрипы звучат как вызов,
Ты можешь назвать эту станцию \"прости\"
Ты можешь это сделать сейчас.
Я медленно обниму твои руки... это чайки, которые летя
Далеко убежали бы... от идеи... уже не будет тюрем,
Если ты наклоняешься к моему телу... которое колеблется, тревожно и напряженно,
Ты дышишь и говоришь да... ты уже будешь... там, где я стремлюсь.
И я здесь... в тебе,
И я здесь... для тебя,
Я остаюсь здесь... таким
Потому что ты здесь... здесь...
И я здесь...
И я здесь... о... для тебя.
День проходит как телеграмма... ты видишь
Часы проходят как приговор... ты веришь
И все твои протесты... я заглушу... этим ртом.
Прошлое не обманывает меня... это кража у моего настоящего,
Поэтому расслабься... обними меня... открой ум.
И я здесь... в тебе,
И я здесь... для тебя,
Я остаюсь здесь... таким
Потому что ты здесь... здесь.
И я здесь...
И я здесь...
Я остаюсь здесь...
Потому что ты здесь... здесь.
И я здесь.