Neka One - Party en Casa (feat. Nelson el Toro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neka One - Party en Casa (feat. Nelson el Toro)




Party en Casa (feat. Nelson el Toro)
Soirée à la maison (feat. Nelson el Toro)
Tu estas como pa mi
Tu es comme pour moi
Como me gusta a mi
Comme je l'aime
Un flow que nadie tiene
Un flow que personne n'a
Dime que planes tienes
Dis-moi quels sont tes projets
Hoy tenemos un party en casa
Aujourd'hui, on a une soirée à la maison
Después de una botella vamos a ver que pasa
Après une bouteille, on va voir ce qui se passe
Reggaeton pa que bailes conmigo
Du reggaeton pour que tu danses avec moi
Y dile a tu novio que somos amigos
Et dis à ton petit ami que nous sommes amis
Hoy tenemos un party en casa
Aujourd'hui, on a une soirée à la maison
Y si fumas lo prendemos en la terraza
Et si tu fumes, on le fume sur la terrasse
Un par de Phillies una botella de vino
Quelques Phillies, une bouteille de vin
Y amanecemos con los ojos chinos
Et on se réveille avec les yeux rouges
Tu tienes flow de vieja escuela que te vas acapella
Tu as un flow old school, tu pars à cappella
Las calladitas como tu esas son las mas candelas
Les calmes comme toi, ce sont les plus chaudes
Con un cuerpo de novela parece que modela
Avec un corps de roman, on dirait que tu poses
Baby tu eres de Medellin o eres de Venezuela
Bébé, tu es de Medellin ou du Venezuela
Metele con candela como daddy
Met-y du feu comme papa
La sensación del bloque cuando llega al party
La sensation du quartier quand elle arrive à la fête
Siempre me pide la de guari
Elle me demande toujours de la guari
Y cuando esta prendida la mezcla con Mari Mari
Et quand elle est allumée, elle la mélange avec Mari Mari
Baby prende el Netflix pa que nadie se entere
Bébé, allume Netflix pour que personne ne le sache
Como los Avengers saca todos tus poderes
Comme les Avengers, sort tous tes pouvoirs
No es momento de decir que me quieres
Ce n'est pas le moment de dire que tu m'aimes
Que quizás mañana no me acuerdo quien eres
Car peut-être que demain, je ne me souviendrai pas qui tu es
Hoy tenemos un party en casa
Aujourd'hui, on a une soirée à la maison
Después de una botella vamos a ver que pasa
Après une bouteille, on va voir ce qui se passe
Reggaeton pa que bailes conmigo
Du reggaeton pour que tu danses avec moi
Y dile a tu novio que somos amigos
Et dis à ton petit ami que nous sommes amis
Hoy tenemos un party en casa
Aujourd'hui, on a une soirée à la maison
Y si fumas lo prendemos en la terraza
Et si tu fumes, on le fume sur la terrasse
Un par de Phillies una botella de vino
Quelques Phillies, une bouteille de vin
Y amanecemos con los ojos chinos
Et on se réveille avec les yeux rouges
Con los ojos chinitos como dice Don chiquiticos
Avec des yeux rouges, comme dit Don chiquiticos
Ese cuerpecito es un delito
Ce petit corps est un crime
Ay Bendito yo te la invito
Oh Seigneur, je t'invite
Aparenta menos pero tiene veintipico
Elle parait plus jeune, mais elle a la vingtaine
Ella quiere beber ella quiere bailar
Elle veut boire, elle veut danser
Me dice que le meta como un cri criminal
Elle me dit de lui mettre comme un criminel
Que le busque la hooka
De lui trouver le narguilé
Que me ponga mala conducta
De me faire mal conduire
Dos jalones y se me pone repu
Deux bouffées et elle devient défoncée
Baby prende el Netflix pa que nadie se entere
Bébé, allume Netflix pour que personne ne le sache
Como los Avengers saca todos tus poderes
Comme les Avengers, sort tous tes pouvoirs
No es momento de decir que me quieres
Ce n'est pas le moment de dire que tu m'aimes
Que quizás mañana no me acuerdo quien eres
Car peut-être que demain, je ne me souviendrai pas qui tu es
Hoy tenemos un party en casa
Aujourd'hui, on a une soirée à la maison
Después de una botella vamos a ver que pasa
Après une bouteille, on va voir ce qui se passe
Reggaeton pa que bailes conmigo
Du reggaeton pour que tu danses avec moi
Y dile a tu novio que somos amigos
Et dis à ton petit ami que nous sommes amis
Hoy tenemos un party en casa
Aujourd'hui, on a une soirée à la maison
Y si fumas lo prendemos en la terraza
Et si tu fumes, on le fume sur la terrasse
Un par de Phillies una botella de vino
Quelques Phillies, une bouteille de vin
Y amanecemos con los ojos chinos
Et on se réveille avec les yeux rouges





Writer(s): Nelson Torres, Cesar Di Cesare, Antony Guajardo

Neka One - Party en Casa
Album
Party en Casa
date of release
13-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.