Lyrics and translation Nekane - I Know It Hurts

I Know It Hurts

You said you were my best friend
But best friends don′t break hearts
You said you were my best friend
But you're someone I can′t trust
I don't know exactly when it happened
But you should've known that
I can be a good best friend until you stab me in the back

I know it hurts, I get it
But you should just have thought it better
Before you said those words, I get it
You can′t stand the jealousy
Oh I know it hurts, you′re lonely
But I'm not the one you should be blaming
Keep complaining about how they′re all leaving
But instead
You should take a look inside your brain, your brain

You said I was your best friend
But do I look like one?
You're never happy for me
I bet you wish that I was sad
I don′t know exactly when it happened
But you should've known that
I can be a good best friend until you stab me in the back

I know it hurts, I get it
But you should just have thought it better
Before you said those words, I get it
You can′t stand the jealousy
Oh I know it hurts, you're lonely
But I'm not the one you should be blaming
Keep complaining about how they′re all leaving
But instead
You should take a look inside your brain, your brain

I know it hurts
I-I know it hurts
I-I know you don′t care
I know it hurts
I-I know it hurts
I know you were never there for me

Oh I know it hurts, I get it
But you should just have thought it better
Before you said those words, I get it
You can't stand the jealousy
Oh I know it hurts, you′re lonely
But I'm not the one you should be blaming
Keep complaining about how they′re all leaving
But instead
You should take a look inside your brain, your brain

You know it hurts
You-you know it hurts
That's how I know you don′t care

Je sais que ça fait mal

Tu as dit que tu étais ma meilleure amie
Mais les meilleures amies ne brisent pas les cœurs
Tu as dit que tu étais ma meilleure amie
Mais tu es quelqu'un en qui je ne peux pas avoir confiance
Je ne sais pas exactement quand ça s'est passé
Mais tu aurais dû savoir que
Je peux être une bonne meilleure amie jusqu'à ce que tu me poignardes dans le dos

Je sais que ça fait mal, je comprends
Mais tu aurais dû mieux réfléchir
Avant de dire ces mots, je comprends
Tu ne supportes pas la jalousie
Oh je sais que ça fait mal, tu es seule
Mais je ne suis pas celle que tu devrais blâmer
Continue à te plaindre de la façon dont ils te quittent tous
Mais à la place
Tu devrais jeter un coup d'œil à l'intérieur de ton cerveau, ton cerveau

Tu as dit que j'étais ta meilleure amie
Mais est-ce que j'en ai l'air ?
Tu n'es jamais contente pour moi
Je parie que tu souhaiterais que je sois triste
Je ne sais pas exactement quand ça s'est passé
Mais tu aurais dû savoir que
Je peux être une bonne meilleure amie jusqu'à ce que tu me poignardes dans le dos

Je sais que ça fait mal, je comprends
Mais tu aurais dû mieux réfléchir
Avant de dire ces mots, je comprends
Tu ne supportes pas la jalousie
Oh je sais que ça fait mal, tu es seule
Mais je ne suis pas celle que tu devrais blâmer
Continue à te plaindre de la façon dont ils te quittent tous
Mais à la place
Tu devrais jeter un coup d'œil à l'intérieur de ton cerveau, ton cerveau

Je sais que ça fait mal
J-Je sais que ça fait mal
J-Je sais que tu t'en fiches
Je sais que ça fait mal
J-Je sais que ça fait mal
Je sais que tu n'as jamais été là pour moi

Oh je sais que ça fait mal, je comprends
Mais tu aurais dû mieux réfléchir
Avant de dire ces mots, je comprends
Tu ne supportes pas la jalousie
Oh je sais que ça fait mal, tu es seule
Mais je ne suis pas celle que tu devrais blâmer
Continue à te plaindre de la façon dont ils te quittent tous
Mais à la place
Tu devrais jeter un coup d'œil à l'intérieur de ton cerveau, ton cerveau

Tu sais que ça fait mal
T-Tu sais que ça fait mal
C'est comme ça que je sais que tu t'en fiches