Lyrics and translation Nekane - Until I Lose Count

Until I Lose Count

Swear I was born already chasing this
Swear I don't know what else I can be
It's in my veins, my soul, the air that I breathe
But still I don't see it near me
Tell me, where is it?
Tell me, is it hidden?
Oh 'cause I want it near me
Please, this is how bad I need it

And I just wanna be on
The other side of the team but
I never learn, I never learn
And I just wanna be on
The other side of the screen but
I never learn, I never learn

Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
I refuse to let this go
Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
I refuse to let this go

I'm taking back the power I have over this
Keep trying and trying and trying for years
Better make something I'm proud of and hope they listen
Rather than making things I don't love
Just 'cause I know they wanna listen
I'm sorry but I care more about my feelings

And I just wanna be on
The other side of the team but
I never learn, I never learn
And I just wanna be on
The other side of the screen but
I never learn, I never learn

Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
I refuse to let this go
Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
I refuse to let this go

Taking it back taking it back taking it back
Taking it back taking it back taking it back
Taking it back taking it back taking it back
Until I lose count

Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
I refuse to let this go
Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
Taking it back taking it back
'Till I lose count
I refuse to let this go

And I just wanna be on
The other side of the dream but
I never learn, I never learn

Jusqu'à ce que je perde le compte

Je jure que je suis née en chassant ça
Je jure que je ne sais pas ce que je peux être d'autre
C'est dans mes veines, mon âme, l'air que je respire
Mais je ne le vois toujours pas près de moi
Dis-moi, où est-ce ?
Dis-moi, est-ce que c'est caché ?
Oh, parce que je le veux près de moi
S'il te plaît, c'est à quel point j'en ai besoin

Et j'ai juste envie d'être de l'autre côté
De l'équipe, mais
Je n'apprends jamais, je n'apprends jamais
Et j'ai juste envie d'être de l'autre côté
De l'écran, mais
Je n'apprends jamais, je n'apprends jamais

Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je refuse de laisser tomber
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je refuse de laisser tomber

Je reprends le pouvoir que j'ai sur ça
J'essaie et j'essaie et j'essaie pendant des années
J'aimerais mieux faire quelque chose dont je suis fière et espérer qu'ils écoutent
Plutôt que de faire des choses que je n'aime pas
Juste parce que je sais qu'ils veulent écouter
Je suis désolée, mais je me soucie plus de mes sentiments

Et j'ai juste envie d'être de l'autre côté
De l'équipe, mais
Je n'apprends jamais, je n'apprends jamais
Et j'ai juste envie d'être de l'autre côté
De l'écran, mais
Je n'apprends jamais, je n'apprends jamais

Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je refuse de laisser tomber
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je refuse de laisser tomber

Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte

Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je refuse de laisser tomber
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je le reprends, je le reprends
Jusqu'à ce que je perde le compte
Je refuse de laisser tomber

Et j'ai juste envie d'être de l'autre côté
Du rêve, mais
Je n'apprends jamais, je n'apprends jamais