Lyrics and translation Nekfeu - Chanson d'amour

Chanson d'amour

J'aime pas les chansons d'amour
Mais celle-là elle est pour toi
J'ai pas envie qu'on s'amoche
Tellement jaloux, j'préférerais presque que tu sois moche
Et les conseils que les gens me donnent
Je les écoute pas je n'ai plus peur d'aller trop vite
J'ai jamais été ce genre d'homme
Tu me taquineras si je chantonne
Y'a que des traîtres, y'a plus d'entraide
Frère ou ennemi, y'a pas d'entre-deux
Les miens aimeraient m'avoir auprès d'eux
Mais j'ai besoin d'actions comme un trader
Y'a de l'oseille à faire donc on traîne moins
Survêt' de foot mais pas d'entraînement
Mon amour j'vais devoir rentrer demain
Mais crois-moi j'préfère t'avoir près de moi
Un dodo à Camden, un dodo à Compton
Fantastique comme Captain
J'fais mon dada comme Don
On se voit, on s'en va, on s'envoie en l'air
L'enfer à l'envers, j'ai la tête en l'air
Y'a les morts, y'a le manque, y'a les mots en l'air
J'veux le bien pour les miens et les mains en l'air
J'aime pas les chansons d'amour
Mais celle-là elle est pour toi
J'ai pas envie qu'on s'amoche
Tellement jaloux, j'préférerais presque que tu sois moche
Et les conseils que les gens me donnent
Je les écoute pas, je n'ai plus peur d'aller trop vite
J'ai jamais été ce genre d'homme
Tu me taquineras si je chantonne
T'es tellement belle quand on se clash
Je t'emmènerai un de ces quatre
Dans le village de mon grand-père, là-haut c'est calme
Tu seras belle comme les éclats de soleil dans les Cyclades
On a les mêmes goûts musicaux
Donc on récitera nos ssiques-cla
En bicyclette sans piste cyclable
En se moquant de tous ces rappeurs recyclables
On se voit, on s'en va, on s'envoie en l'air
L'enfer à l'envers, j'ai la tête en l'air
Y'a les morts, y'a le manque, y'a les mots en l'air
J'veux le bien pour les miens et les mains en l'air
J'aime pas les chansons d'amour
Mais celle-là elle est pour toi
J'ai pas envie qu'on s'amoche
Tellement jaloux, j'préférerais presque que tu sois moche
Et les conseils que les gens me donnent
Je les écoute pas je n'ai plus peur d'aller trop vite
J'ai jamais été ce genre d'homme
Tu me taquineras si je chantonne
Et là j'ai envie
Tu sais les chansons d'amour
J'les aime depuis que j'suis fou de toi
J'ai pas envie qu'on s'amoche
Tellement jaloux j'préférerais presque que tu sois moche
Et les conseils que les gens me donnent
Je les écoute pas je n'ai plus peur d'aller trop vite
J'ai jamais été ce genre d'homme
Tu me taquineras si je chantonne
J'ai dans le cœur et la tête
Des blessures que j'arrive pas à compenser
Superstitieux dans nos textes
Les belles histoires on n'en parle qu'au passé
T'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
T'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
T'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
T'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
T'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
T'es ma première chanson d'amour qui se termine bien
J'aime pas les chansons d'amour
J'aime pas les chansons d'amour
J'aime pas les chansons d'amour
J'aime pas les chansons d'amour

Песня о любви

Я не люблю песни о любви
Но эта — для тебя
Не хочу, чтобы мы разбились
Я так ревнив, что почти предпочел бы, чтобы ты была некрасивой
А советы, что дают мне люди
Я их не слушаю, я больше не боюсь спешить
Я никогда не был таким мужчиной
Ты будешь надо мной подшучивать, если я запою
Кругом одни предатели, взаимовыручки больше нет
Брат или враг, нет ничего посередине
Мои хотели бы, чтобы я был рядом с ними
Но мне нужны действия, как трейдеру
Нужно заработать бабла, поэтому мы меньше болтаемся
Спортивный костюм, но без тренировок
Любимая, мне нужно будет вернуться завтра
Но поверь, я предпочитаю, чтобы ты была рядом
Вздремнуть в Камдене, вздремнуть в Комптоне
Фантастический, как Капитан
Занимаюсь своим делом, как Дон
Мы видимся, уходим, взлетаем
Ад наизнанку, голова в облаках
Есть мёртвые, есть тоска, есть пустые слова
Я хочу добра своим и руки вверх
Я не люблю песни о любви
Но эта — для тебя
Не хочу, чтобы мы разбились
Я так ревнив, что почти предпочел бы, чтобы ты была некрасивой
А советы, что дают мне люди
Я их не слушаю, я больше не боюсь спешить
Я никогда не был таким мужчиной
Ты будешь надо мной подшучивать, если я запою
Ты такая красивая, когда мы спорим
Я отвезу тебя как-нибудь
В деревню моего деда, там наверху тихо
Ты будешь прекрасна, как солнечные блики на Кикладах
У нас одинаковые музыкальные вкусы
Поэтому мы будем читать наши классики
На велосипеде без велодорожки
Смеясь над всеми этими перерабатываемыми рэперами
Мы видимся, уходим, взлетаем
Ад наизнанку, голова в облаках
Есть мёртвые, есть тоска, есть пустые слова
Я хочу добра своим и руки вверх
Я не люблю песни о любви
Но эта — для тебя
Не хочу, чтобы мы разбились
Я так ревнив, что почти предпочел бы, чтобы ты была некрасивой
А советы, что дают мне люди
Я их не слушаю, я больше не боюсь спешить
Я никогда не был таким мужчиной
Ты будешь надо мной подшучивать, если я запою
И вот я хочу
Знаешь, песни о любви
Я люблю их с тех пор, как сошёл по тебе с ума
Не хочу, чтобы мы разбились
Я так ревнив, что почти предпочел бы, чтобы ты была некрасивой
А советы, что дают мне люди
Я их не слушаю, я больше не боюсь спешить
Я никогда не был таким мужчиной
Ты будешь надо мной подшучивать, если я запою
В моём сердце и голове
Раны, которые я не могу компенсировать
Суеверные в наших текстах
О красивых историях мы говорим только в прошедшем времени
Ты моя первая песня о любви, которая хорошо заканчивается
Ты моя первая песня о любви, которая хорошо заканчивается
Ты моя первая песня о любви, которая хорошо заканчивается
Ты моя первая песня о любви, которая хорошо заканчивается
Ты моя первая песня о любви, которая хорошо заканчивается
Ты моя первая песня о любви, которая хорошо заканчивается
Я не люблю песни о любви
Я не люблю песни о любви
Я не люблю песни о любви
Я не люблю песни о любви