Nekfeu - Cheum - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nekfeu - Cheum




Cheum
Чепуха
Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
В школе я был чепухой, но упёртым, как осёл
J'volais des Playstation, j'les revendais et j'm'achetais des jeux
Я воровал PlayStation, продавал их и покупал себе игры
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
Что в голове у молодёжи? Я шатался по всему Беризу
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese
Делал себе пики гелем для волос, у меня была причёска, как у Риз
Nan, c'est pas un scoop, j'ai vite compris que l'apparence compte
Не, это не сенсация, я быстро понял, что внешность имеет значение
J'arrive à pieds dans ta soirée
Я прихожу пешком на твою вечеринку,
Man, pète le Neiman et repars en scoot'
Чувак, взламываю замок зажигания и уезжаю на скутере
Et le lien avec les parents se coupe, trahi par l'assistante sociale
И связь с родителями обрывается, преданный социальным работником
Voilà ma ie-v, yah, j'étais naïf, y'a trop de racistes dans ce siècle
Вот моя жи-изнь, да, я был наивен, слишком много расистов в этом веке
Ils veulent exclure les minorités contrôlées par allocs
Они хотят исключить меньшинства, контролируемые пособиями
Y'a pas plus français que de protester contre l'État
Нет ничего более французского, чем протестовать против государства
Dans mon équipe, j'étais le seul qu'on essayait de cket-ra
В моей команде я был единственным, кого пытались заложить
Et j'étais le seul que la police contrôlait pas
И я был единственным, кого полиция не проверяла
Papa me parle de Sankara, jeune babtou traîne qu'avec Arabes
Папа рассказывает мне о Санкаре, молодой паренёк тусуется только с арабами
J'avais jogging avec signe chinois
У меня был спортивный костюм с китайским знаком
Y'avait pas d'oseille donc pas de carats, yah, yah
Не было бабла, значит, не было карат, да, да
J'étais amoureux de Sarah, elle avait le plus bel appareil
Я был влюблён в Сару, у неё был самый красивый аппарат
Son mec, j'vais lui niquer sa race
Её парню, я набью ему морду
Mais, dans la vraie vie, c'est pas pareil
Но в реальной жизни всё по-другому
Et, dans la vraie vie faut agir, il était grand, j'ai pris ma gifle
И в реальной жизни нужно действовать, он был большим, я получил свою пощёчину
Mon ego démoli, dans mon lit, le soir
Моё эго разрушено, в моей постели, вечером
La scène tourne en boucle comme un gif
Сцена крутится по кругу, как гифка
Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
В школе я был чепухой, но упёртым, как осёл
J'volais des Playstation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Я воровал PlayStation, продавал их, покупал себе игры
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
Что в голове у молодёжи? Я шатался по всему Беризу
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese
Делал себе пики гелем для волос, я был чепухой
J'suis le plus beau des moches, j'suis affreux
Я самый красивый из уродов, я ужасен
J'suis le plus beau des moches, j'suis affreux
Я самый красивый из уродов, я ужасен
J'suis le plus beau des moches, j'suis le plus beau des moches
Я самый красивый из уродов, я самый красивый из уродов
J'suis le plus beau des moches, j'suis affreux
Я самый красивый из уродов, я ужасен
Le monde est beau j'en ai pris des gifles
Мир прекрасен, я получил пощёчин
J'suis sceptique, je ne suis qu'un être illogique, juste un p'tit
Я скептик, я всего лишь нелогичное существо, просто мелкий
Je ne suis pas con mais je dessine en cours
Я не дурак, но я рисую на уроках
Et je ne suis que la trilogie du samedi
И я всего лишь трилогия субботы
Je n'ai qu'une équipe, pas deux, j'ai le vécu de Kid Paddle
У меня только одна команда, а не две, у меня жизнь Кида Падла
Et puis j'écume les pires battles
И потом я участвую в худших баттлах
Et les vaincus j'm'occupe pas d'eux, yah yah
И побеждёнными я не занимаюсь, да, да
L'été c'était trop calme, on foutait la merde au Troca'
Лето было слишком спокойным, мы устраивали беспорядки в Трокадеро
Les jolies touristes, on draguait, elles voulaient goûter la drogua
Красивых туристок мы клеили, они хотели попробовать наркотики
Alors maintenant, j'suis pile à l'ouest
Так что теперь я точно на западе
Mes gars me disaient Billay
Мои парни называли меня Билли
Si t'y vas j'te donne mon sweat Billal Wear
Если ты пойдёшь, я дам тебе свою толстовку Billal Wear
Alors maintenant, j'suis bilingue, ouais
Так что теперь я двуязычный, да
Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
В школе я был чепухой, но упёртым, как осёл
J'volais des Playstation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Я воровал PlayStation, продавал их, покупал себе игры
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
Что в голове у молодёжи? Я шатался по всему Беризу
J'faisais des piques avec du gel, cheum
Делал себе пики гелем для волос, чепуха
J'veux signer les plus gros contrats de l'Histoire mais sans l'annexe
Я хочу подписать самые крупные контракты в истории, но без приложения
Je veux lever le V de la victoire mais sans l'index
Я хочу поднять V победы, но без указательного пальца
Ouais, je veux lever le V de la vendetta, je n'étais qu'un petit feu follet
Да, я хочу поднять V вендетты, я был всего лишь маленьким блуждающим огоньком
J'volais des vélos, je les revendais à ceux qui avaient un vélo volé
Я воровал велосипеды, продавал их тем, у кого украли велосипед
Si tu veux que je signe après, faut qu'tu mettes bien mes illettrés
Если ты хочешь, чтобы я подписал потом, нужно, чтобы ты хорошо устроил моих неграмотных
On a le swing de Sinatra, pas de drogue mais je dessine un trait
У нас свинг Синатры, никаких наркотиков, но я рисую черту
Tu vois cette fille?
Видишь эту девчонку?
J'm'en souviendrais, un jour mon cœur je cimenterais
Я буду помнить её, однажды я зацементирую своё сердце
Mais pour l'instant, je suis notre rêve, je la fais piloter l'cylindré
Но пока я наша мечта, я даю ей порулить мотоциклом
Vas-y, pète à droite, super nana a le mojo sans zippette, na na
Давай, жми направо, супер девчонка владеет магией без сигареты, на-на
J'aimais l'action, j'étais adroit, génération GTA 3
Я любил экшен, я был ловким, поколение GTA 3
Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
В школе я был чепухой, но упёртым, как осёл
J'volais des Playstation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Я воровал PlayStation, продавал их, покупал себе игры
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
Что в голове у молодёжи? Я шатался по всему Беризу
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese
Делал себе пики гелем для волос, у меня была причёска, как у Риз
Ma sœur m'a dit
Моя сестра сказала мне
Arrête de mettre des casquettes, tu vas finir chauve
Перестань носить кепки, ты облысеешь
Mais si je finis chauve, eh bah, je mettrais des casquettes
Но если я облысею, э, ну, я буду носить кепки
C'est cheum
Это чепуха





Writer(s): NEKFEU, HUGZ HEFNER


Attention! Feel free to leave feedback.