Lyrics and translation Nekfeu - Elle en avait envie

Elle en avait envie

On finit bête à la fin de nos soirées
On fait la fête jusqu'à ce que l'un de nous soit raide
Y'avait du monde mais je l'ai vu apparaître
Pâle comme une aquarelle, j'ai vu son ombre avant de la voir elle
Merveilleuse, sérieuse mais rieuse, périlleuse
Danse, mais elle a pas ouvert les yeuz'
Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories
Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et gole-ri
Y'a pas grand chose à faire pour cisailler l'ennui
À part prendre un taxi et aller en ville
Elle dansera jusqu'à 6, longue nuit
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins elle est en vie
Elle danse dans une boîte dans les bas-fonds
Les mecs la matent, elle en a marre de ces blards-fon
Elle vient d'en bas, ça s'bat rien qu'elle a les marges
Elle a le moral dans les talons et les mains vers le plafond
Dans le carré, les mecs s'la donnent
La boîte passe une track de mon album
Autour du mac, les michtos slaloment
A la ceinture et sur la table, il a le Magnum
Il disait s'appeler Malcolm
Il était dans le X
Il tisait son propre alcool
Il sait qu'les gens le fixent
Dans les vapeurs d'absinthe, loin des lopes-sa
Il observe cette fille absente qui l'obsède
Il lui a dit: "Je veux tout savoir, viens t'asseoir un peu
C'est mieux de recevoir un verre que recevoir un bleu"
Deux grammes dans le sang, deux dans le nez
Tape, tape, tape, tape, tape dans le néant
Deux grammes dans le sang, deux dans le nez
Tape, tape, tape, tape, tape sous les néons
Je l'ai jamais revu, pourtant j'y pense tous les soirs
Bourrés parce qu'on fête nos victoires en buvant
J'aurais voulu lui dire: "Faut qu'tu prennes hyper soin d'toi"
Mon équipe se bouge le cul mais personne twerke, han
Tu sais, ma drogue, c'est les grandes scènes
J'suis toujours là pour mettre mon grain d'sel
Le ciel a plus d'étoiles que le drapeau américain
Et les étoiles n'ont pas l'air plus grandes du haut des gratte-ciels
Elle a fini dans un club de strip de la ruelle sale
Derrière les barrières de l'arrière-salle
Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories
Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et gole-ri

Ей этого хотелось

Мы дуреем под конец наших вечеринок
Мы гуляем до тех пор, пока кто-то из нас не вырубится
Было много людей, но я увидел, как она появилась
Бледная, как акварель, я увидел её тень прежде, чем её саму
Чудесная, серьёзная, но смешливая, опасная
Танцует, но не открывает глаз
В этой бесцветной жизни, с ноющими бедрами
Погруженная в свои гневные мысли, она танцует и хохочет
Мало что можно сделать, чтобы развеять скуку
Кроме как взять такси и поехать в город
Она будет танцевать до 6 утра, долгая ночь
Она танцует, как будто ей этого хочется
Она танцует, как будто ей этого хочется
Она танцует, как будто ей этого хочется
Она танцует, как будто ей этого хочется
По крайней мере, она жива
Она танцует в клубе в подворотне
Парни пялятся на неё, ей надоели эти болваны
Она из низов, она борется, у неё нет выбора
Её дух в пятках, а руки тянутся к потолку
В VIP-зоне парни выпендриваются
В клубе играет трек из моего альбома
Вокруг диджея девицы лавируют
На поясе и на столе у него "Магнум"
Он говорил, что его зовут Малкольм
Он был в "иксе"
Он бодяжил свой собственный алкоголь
Он знает, что люди на него смотрят
В парах абсента, вдали от сигарет
Он наблюдает за этой рассеянной девушкой, которая его завораживает
Он сказал ей: "Я хочу всё знать, присядь немного,
Лучше получить стакан, чем получить синяк"
Два грамма в крови, два в носу
Стучит, стучит, стучит, стучит, стучит в пустоту
Два грамма в крови, два в носу
Стучит, стучит, стучит, стучит, стучит под неоном
Я больше её не видел, но думаю о ней каждый вечер
Пьяные, потому что мы празднуем наши победы, выпивая
Я хотел бы сказать ей: "Тебе нужно очень хорошо о себе заботиться"
Моя команда двигает задницами, но никто не тверкает, хан
Знаешь, мой наркотик - это большие сцены
Я всегда здесь, чтобы внести свою лепту
На небе больше звёзд, чем на американском флаге
И звёзды не кажутся больше с вершины небоскрёбов
Она закончила в стрип-клубе на грязной улочке
За барьерами заднего зала
В этой бесцветной жизни, с ноющими бедрами
Погруженная в свои гневные мысли, она танцует и хохочет