Lyrics and translation Nekfeu - Jeux vidéo et débats

Jeux vidéo et débats

Je me sens proche des gens spéciaux qu'on décide d'interner
Y'a plusieurs points de vue, tu le saurais si t'alternais
Je me méfie de la presse rachetée par des financiers
Autant que je me méfie des sources des sites internet
Le système te charme, t'es dans le traquenard
Ses coupes sont tactiques
Là-bas, la BAC casse les couilles, tous mes bras cassés courent
Donc j'm'active
Et j'fais des cauchemars où l'Oncle Sam
Braque un six coups sur ma clique
L'ongle sale sur la crosse
La douleur sera pas psychosomatique
Bientôt la fin du jeu, je sauvegarde
Personne ne peut me juger sauf God
Dans ma chambre avec mes khos, on se tape des barres
Ambiance jeux vidéo et débats
Jeux vidéo et débats, jeux vidéo et débats
Jeux vidéo et débats, jeux vidéo et débats
On va te traiter comme Maastricht, j'ai tellement galéré
Parfois j'ai vraiment l'impression que j'viens d'la street
Mon cerveau dévie, j'ai fait mes classes avec des youv'
Comme on rentre pas dans les cases on s'invente des vies
J'suis couché depuis l'aube, j'observe la rive depuis l'autre
Ça se prend pour des pilotes, mortel sera l'épilogue
Rappelle-toi, ils voulaient même pas me donner l'heure
Maintenant, j'fais des sapes pour pas porter les leurs
Y'a un âge où t'as pas envie d'entendre ça
Mais y'a un âge où tu sens que t'as pas besoin d'autant de sapes
Viens dans ma tête, y'a des châteaux plantés dans le sable
Des tigres avec des dents de lait
Des chattes avec des dents de sabres
Tu sais, ça dérange personne qu'il y ait autant de pub
De marques de fils de pute
Qui soient genre des catastrophes et pour l'écologie
Et pour la condition féminine
Et pour le respect parfois et la dignité des gens qu'ils emploient
Des conditions de travail de certaines personnes
Et caetera, tu vois
T'as beau te faire un nom, à force les fleurs se faneront
J'ai la même vision de la France que Frantz Fanon
J'étais devenu un corbeau mais j'renais en colombe
Ouais, on est en colère, trop de néo-colons
La balle retombera même si tu tires en l'air
Tu peux pas ves-qui les problèmes quand ils reviennent en tyrolienne
J'leur montre jamais que j'suis touché
Les blessés attirent les hyènes
Autour de moi que des lionnes, je me force à le dire aux miennes
J'suis tiraillé entre partir ailleurs ou mentir aux khey
La vantardise attire le 3in, j'baisse la voix tu tires l'oreille
T'es chelou, le faux c'est celui qui parlera
Ils n'ont rien vendu à part leurs culs
Ils n'ont rien trafiqué à part leurs voix
Tu crois encore que tu seras sauvé par le rap
J'sais pas ils sont sous quoi, mais les stups sont speed
J'entends mon kho me dire "té-ma comment ils sucent ton style, lui"
T'inquiète même pas, le flow c'est juste un ustensile
Ils pourront jamais pomper la réflexion, la substance vive
Encore un rigolo qu'j'entends rapper, yeah yo
Hey gros, on re-blaguera quand t'auras payé
Tout le monde a peur pour l'avenir, même moi
Mate, mate, ils ont les mains moites quand il faut faire moit'-moit'
T'as compris la technique mais dis-moi ce que tu ressens (vas-y)
Quand tu rappes, j'ai l'impression que tu me récites une leçon
J'les entends brailler donc j'ai soigné l'acoustique
Pas pour grailler des langoustines mais pour allier la langue au style
(Feu, feu, feu, feu)
C'est très corrosif
Après c'est pas une mauvaise chose
Parce que c'est violent, wesh
Wesh, wesh, hey
Tu penses qu'à l'apparence, aux nouvelles collabs
T'es bon qu'à retourner ta veste neuve
Et quand y'a embrouille, on dira rien comme d'hab
Mais chez nous t'es un traître si tu restes neutre
Ton cœur un trésor, celui-là faut que tu l'ouvres pour que tu loot
Après ça glisse comme la peau d'une loutre
Pas besoin que t'apportes une loupe, les chiffres vont grossir
Et si tu veux voir les crocs acérés d'une louve, importune-nous
Faut pas que tu t'loupes, sois carré
Un homme a que son cœur et son âme
Sous la menace les fous deviennent raisonnables
J'suis dans le patio, j'm'impatiente
J'suis passé au sommet du rap, c'est pas si haut
Descendant de spartiate, tes rêves spatiaux
Impartial à part si y'a une bave sur un appart' spacieux
J'suis dans ma chambre, passe la manette quand j'chante
Pose la mallette
Jeux vidéos et débats
Vus comme des vauriens, on se défend comme des forains
Le système veut nous dévorer, comme des forêts pour deux fois rien
Morose, c'est moi le bourreau, j'me torture
Combien de mes khos sous Marlboro mourront, j'ai mal pour eux
Et le regard reste vide derrière les Persol
J'sais même pas si j'existe, tellement j'rappe comme personne
Avant, j'avais rien gagné mais bon j'étais né au moins
J'suis dans le néant, moi, mais néanmoins, tu repars le nez en moins
Si tu touches à un seul cheveu des nôtres ($-Crew, boy)
Qui peut rapper mieux qu'ça je veux des noms

Видеоигры и споры

Я чувствую близость к особенным людям, которых решили запереть,
Существует несколько точек зрения, ты бы знала, если бы чередовала их.
Я не доверяю прессе, купленной финансистами,
Так же, как я не доверяю источникам интернет-сайтов.
Система очаровывает тебя, ты в ловушке,
Её сокращения тактичны.
Там, ОМОН достаёт, все мои сломанные братья бегут,
Поэтому я активизируюсь.
И мне снятся кошмары, где Дядя Сэм
Направляет шестизарядник на мою команду,
Грязный ноготь на курке,
Боль не будет психосоматической.
Скоро конец игры, я сохраняюсь,
Никто не может судить меня, кроме Бога.
В моей комнате с моими братьями мы отрываемся,
Атмосфера видеоигр и споров.
Видеоигры и споры, видеоигры и споры,
Видеоигры и споры, видеоигры и споры.
Мы отнесемся к тебе как к Маастрихту, я так намучился.
Иногда мне действительно кажется, что я с улицы.
Мой мозг отклоняется, я учился с пацанами,
Так как мы не вписываемся в рамки, мы выдумываем себе жизни.
Я лежу с рассвета, наблюдаю за берегом с другой стороны,
Они считают себя пилотами, смертельным будет эпилог.
Вспомни, они даже не хотели говорить мне, который час,
Теперь я делаю шмотки, чтобы не носить их.
В каком-то возрасте ты не хочешь слышать это,
Но в каком-то возрасте ты чувствуешь, что тебе не нужно столько шмоток.
Загляни в мою голову, там замки, посаженные в песок,
Тигры с молочными зубами,
Кошки с саблезубыми клыками.
Знаешь, никого не беспокоит, что так много рекламы
Брендов, сыновей шлюх,
Которые типа за экологию
И за права женщин
И за уважение порой и достоинство людей, которых они нанимают,
Условия труда некоторых людей
И так далее, понимаешь?
Ты можешь сделать себе имя, но со временем цветы завянут.
У меня то же видение Франции, что и у Франца Фанона.
Я стал вороном, но переродился голубем.
Да, мы в гневе, слишком много неоколонизаторов.
Пуля упадет, даже если ты выстрелишь в воздух.
Ты не можешь избежать проблем, когда они возвращаются на тросе.
Я никогда не показываю им, что задет,
Раненые привлекают гиен.
Вокруг меня только львицы, я заставляю себя говорить это своим.
Я разрываюсь между тем, чтобы уехать куда-нибудь или соврать братьям.
Хвастовство привлекает зло, я понижаю голос, ты прислушиваешься.
Ты странная, фальшивкой окажется тот, кто заговорит.
Они ничего не продали, кроме своих задниц,
Они ничего не подделывали, кроме своих голосов.
Ты всё ещё веришь, что тебя спасёт рэп?
Не знаю, под чем они, но наркота прёт.
Я слышу, как мой брат говорит мне: "Смотри, как они сосут твой стиль, этот".
Не волнуйся, флоу — это всего лишь инструмент.
Они никогда не смогут украсть размышления, живое вещество.
Ещё один шутник, которого я слышу, читает рэп, yeah yo.
Эй, чувак, мы снова пошутим, когда ты заплатишь.
Все боятся за будущее, даже я.
Смотри, смотри, у них потные руки, когда нужно делиться поровну.
Ты поняла технику, но скажи мне, что ты чувствуешь (давай),
Когда ты читаешь рэп, у меня складывается впечатление, что ты читаешь мне лекцию.
Я слышу, как они орут, поэтому я позаботился об акустике,
Не для того, чтобы жрать лангустинов, а для того, чтобы соединить язык со стилем.
(Огонь, огонь, огонь, огонь)
Это очень едко.
Хотя это не плохо,
Потому что это жёстко, чувак.
Эй, эй, эй.
Ты думаешь только о внешности, о новых коллаборациях,
Ты годишься только на то, чтобы переворачивать свою новую куртку.
И когда будут проблемы, мы ничего не скажем, как обычно,
Но у нас ты предатель, если остаешься нейтральным.
Твоё сердце — сокровище, его нужно открыть, чтобы получить добычу.
После этого всё идёт гладко, как кожа выдры.
Не нужно приносить лупу, цифры вырастут.
И если ты хочешь увидеть острые клыки волчицы, побеспокой нас.
Не облажайся, будь чётким.
У мужчины есть только его сердце и душа.
Под угрозой безумцы становятся разумными.
Я на патио, теряю терпение.
Я поднялся на вершину рэпа, это не так высоко.
Потомок спартанца, твои космические мечты
Беспристрастен, кроме как если есть слюни на просторную квартиру.
Я в своей комнате, передай контроллер, когда я пою,
Положи чемодан.
Видеоигры и споры.
Нас видят как хулиганов, мы защищаемся, как торговцы.
Система хочет поглотить нас, как леса за бесценок.
Унылый, я сам себе палач, я мучаю себя.
Сколько моих братьев умрут под Мальборо, мне больно за них.
И взгляд остается пустым за Persol.
Я даже не знаю, существую ли я, настолько я читаю рэп, как никто другой.
Раньше я ничего не выигрывал, но, по крайней мере, я родился.
Я в небытии, но, тем не менее, ты уйдешь без носа,
Если ты тронешь хоть один волос наших ($-Crew, парень).
Кто может читать рэп лучше, чем это, я хочу имена.