Nekfeu (1995) - Nekfeu translation in German

Nekfeu (1995)

J'enclenche la Marche Arrière, han
Pour Le Gouffre
S-Crew, L'Entourage, yo, yo

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
On est tous dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
Dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

Et ça fait un pour la mifa, deux pour le rap
Trois pour le bout de hasch qui me tient toute la nuit high
Quatre pour les petites 'tasses à court d'estime
J'lâche, cinq pour mes diques-sa, j'ai pas trouvé l'six
Ça s'tape pour des liasses, partout les flics passent
Parce qu'on est vifs, l'asphalte on maîtrise
Té-ma, moi je n'ai pas ta sale démarche d'amateur
J'ai la foi, je ne m'égare pas, moi c'est Marshall Mathers
En version parisienne, je passe le message à ma sœur
Hélas, mes phases ne reflètent pas ma valeur
J'efface les traçages, j'ai pas d'espace, là
Mec, passe les massas, c'est ça les bails
J'aime pas ces salades, sser-ca ces parois
Étroites ces arnaques mais ça, c'est l'rap
Quand mes potes rackettaient, j'disais "arrête, ça s'fait as-p'"
Dans le métro y a les deks, si t'es taré cache cette faille, merde
L'État fait mal, mec, j'ai pas fait d'fac mais
J'écrase les wacks dans un état très grave

J'fume ma taffe, tu
Peux me trouver dans un pull à capuche
Je me soulève et la lune m'acclame, gars
Clamse pas car cette lutte macabre tue

J'fume ma taffe, tu
Peux me trouver dans un pull à capuche
Je me soulève et la lune m'acclame, gars
Clamse pas car cette lutte macabre tue, hey

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
On est tous dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
Dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

Je rêve d'horizons verts avec des litrons d'zeb
Offerts aux hirondelles, une frénésie d'conquête
Et si on perd, c'est l'hérésie complète
Verre de bière au citron vert, R.E.R. trop vite bondé
L'air des récits d'compères se perd vers les immondes tess
Merde, j'suis pas qu'un p'tit con d'Grec
Taquin 'vec les filles pompettes
Chacun de mes titres est un parfum de mes immenses rêves
Han, j'porte l'habit qu'on m'prête, mec, mais j'vais m'acharner
Je baise ta miss en tête, peut-être pas de marche arrière
Peut-être qu'on veut pas d'barrière, qu'est-ce qu'on se parle mal
Qu'est-ce qu'on se bâche, j'reste aux tréfonds de ma tanière
C'est pour la mif', L'Entourage
On a mis l'temps mais on mise notre avenir dans l'ouvrage
Des gosses de riches bourrés qui gueulent dans l'métro me saoulent
Un mode de vie noué à celui des frérots debouts
Ça, oui, invité par Le Gouffre, vas-y, roule
Fume un spliff, roule, l'ami, fume un spliff et ça re-roule
Ouh, le truc m'inspire et ça me booste, cous'
Guidé par le crew ou aspiré par le blues
Nekfeu, j'reste une particule de la ville
J'conserve l'attitude vu le matricule de ma team
S-Crew

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
On est tous dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
Dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

Nekfeu (1995)

Ich lege den Rückwärtsgang ein, han
Für Le Gouffre
S-Crew, L'Entourage, yo, yo

Wir sind alle Fremde, vermischt, verrückte Wesen und Engel
Wir sind alle gestört, es juckt uns, so behandelt zu werden in diesem alten Frankreich
Ich bin angewidert, ich habe so viel getan, ich habe deine Vehemenz geschmeckt
Aber ich werde dir beweisen, dass wir es wirklich lieben, unsere Vorlieben hören zu lassen

Wir sind alle Fremde, vermischt, verrückte Wesen und Engel
Gestört, es juckt uns, so behandelt zu werden in diesem alten Frankreich
Ich bin angewidert, ich habe so viel getan, ich habe deine Vehemenz geschmeckt
Aber ich werde dir beweisen, dass wir es wirklich lieben, unsere Vorlieben hören zu lassen

Und das macht eins für die Familie, zwei für den Rap
Drei für das Stück Hasch, das mich die ganze Nacht high hält
Vier für die kleinen Schlampen mit geringem Selbstwertgefühl
Ich lasse los, fünf für meine Platten, ich habe die Sechs nicht gefunden
Es wird sich um Bündel geschlagen, überall fahren die Bullen vorbei
Weil wir flink sind, beherrschen wir den Asphalt
Schau her, ich habe nicht deinen schmutzigen Amateur-Gang
Ich habe den Glauben, ich irre mich nicht, ich bin Marshall Mathers
In der Pariser Version, ich gebe die Nachricht an meine Schwester weiter
Leider spiegeln meine Phrasen nicht meinen Wert wider
Ich lösche die Spuren, ich habe keinen Platz, da
Alter, gib die Massas, so läuft das
Ich mag diesen Salat nicht, diese engen Wände
Diese Betrügereien, aber so ist Rap
Als meine Kumpels abzogen, sagte ich "Hör auf, das macht man nicht"
In der Metro sind die Bullen, wenn du verrückt bist, versteck diesen Fehler, Scheiße
Der Staat tut weh, Alter, ich habe kein Studium gemacht, aber
Ich zerquetsche die Schwachen in einem sehr ernsten Zustand

Ich rauche meinen Zug, du
Kannst mich in einem Kapuzenpulli finden
Ich erhebe mich und der Mond jubelt mir zu, mein Schatz
Stirb nicht, denn dieser makabre Kampf tötet

Ich rauche meinen Zug, du
Kannst mich in einem Kapuzenpulli finden
Ich erhebe mich und der Mond jubelt mir zu, mein Schatz
Stirb nicht, denn dieser makabre Kampf tötet, hey

Wir sind alle Fremde, vermischt, verrückte Wesen und Engel
Wir sind alle gestört, es juckt uns, so behandelt zu werden in diesem alten Frankreich
Ich bin angewidert, ich habe so viel getan, ich habe deine Vehemenz geschmeckt
Aber ich werde dir beweisen, dass wir es wirklich lieben, unsere Vorlieben hören zu lassen

Wir sind alle Fremde, vermischt, verrückte Wesen und Engel
Gestört, es juckt uns, so behandelt zu werden in diesem alten Frankreich
Ich bin angewidert, ich habe so viel getan, ich habe deine Vehemenz geschmeckt
Aber ich werde dir beweisen, dass wir es wirklich lieben, unsere Vorlieben hören zu lassen

Ich träume von grünen Horizonten mit Litern Gras
Den Schwalben geschenkt, ein Eroberungsrausch
Und wenn wir verlieren, ist es die totale Häresie
Glas Bier mit Limette, R.E.R. zu schnell überfüllt
Die Luft der Erzählungen von Kumpels verliert sich in Richtung der schmutzigen Viertel
Scheiße, ich bin nicht nur ein kleiner griechischer Junge
Der die betrunkenen Mädchen neckt
Jeder meiner Titel ist ein Duft meiner immensen Träume
Han, ich trage das Gewand, das man mir leiht, mein Schatz, aber ich werde mich anstrengen
Ich ficke deine Süße, vielleicht gibt es keinen Rückwärtsgang
Vielleicht wollen wir keine Barrieren, wie schlecht wir miteinander reden
Wie wir uns anmachen, ich bleibe in den Tiefen meiner Höhle
Das ist für die Fam', L'Entourage
Wir haben uns Zeit gelassen, aber wir setzen unsere Zukunft auf das Werk
Besoffene reiche Kinder, die in der Metro herumschreien, kotzen mich an
Eine Lebensweise, verbunden mit der der Brüder, die aufrecht stehen
Das, ja, eingeladen von Le Gouffre, los, roll
Rauch einen Joint, meine Süße, rauch einen Joint und es läuft wieder
Oh, das Ding inspiriert mich und es gibt mir Kraft, Cousine
Geführt von der Crew oder angesaugt vom Blues
Nekfeu, ich bleibe ein Teilchen der Stadt
Ich behalte die Haltung angesichts der Matrikelnummer meines Teams
S-Crew

Wir sind alle Fremde, vermischt, verrückte Wesen und Engel
Wir sind alle gestört, es juckt uns, so behandelt zu werden in diesem alten Frankreich
Ich bin angewidert, ich habe so viel getan, ich habe deine Vehemenz geschmeckt
Aber ich werde dir beweisen, dass wir es wirklich lieben, unsere Vorlieben hören zu lassen

Wir sind alle Fremde, vermischt, verrückte Wesen und Engel
Gestört, es juckt uns, so behandelt zu werden in diesem alten Frankreich
Ich bin angewidert, ich habe so viel getan, ich habe deine Vehemenz geschmeckt
Aber ich werde dir beweisen, dass wir es wirklich lieben, unsere Vorlieben hören zu lassen