Lyrics and translation Nekfeu - Nekfeu (1995)

Nekfeu (1995)

J'enclenche la Marche Arrière, han
Pour Le Gouffre
S-Crew, L'Entourage, yo, yo

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
On est tous dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
Dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

Et ça fait un pour la mifa, deux pour le rap
Trois pour le bout de hasch qui me tient toute la nuit high
Quatre pour les petites 'tasses à court d'estime
J'lâche, cinq pour mes diques-sa, j'ai pas trouvé l'six
Ça s'tape pour des liasses, partout les flics passent
Parce qu'on est vifs, l'asphalte on maîtrise
Té-ma, moi je n'ai pas ta sale démarche d'amateur
J'ai la foi, je ne m'égare pas, moi c'est Marshall Mathers
En version parisienne, je passe le message à ma sœur
Hélas, mes phases ne reflètent pas ma valeur
J'efface les traçages, j'ai pas d'espace, là
Mec, passe les massas, c'est ça les bails
J'aime pas ces salades, sser-ca ces parois
Étroites ces arnaques mais ça, c'est l'rap
Quand mes potes rackettaient, j'disais "arrête, ça s'fait as-p'"
Dans le métro y a les deks, si t'es taré cache cette faille, merde
L'État fait mal, mec, j'ai pas fait d'fac mais
J'écrase les wacks dans un état très grave

J'fume ma taffe, tu
Peux me trouver dans un pull à capuche
Je me soulève et la lune m'acclame, gars
Clamse pas car cette lutte macabre tue

J'fume ma taffe, tu
Peux me trouver dans un pull à capuche
Je me soulève et la lune m'acclame, gars
Clamse pas car cette lutte macabre tue, hey

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
On est tous dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
Dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

Je rêve d'horizons verts avec des litrons d'zeb
Offerts aux hirondelles, une frénésie d'conquête
Et si on perd, c'est l'hérésie complète
Verre de bière au citron vert, R.E.R. trop vite bondé
L'air des récits d'compères se perd vers les immondes tess
Merde, j'suis pas qu'un p'tit con d'Grec
Taquin 'vec les filles pompettes
Chacun de mes titres est un parfum de mes immenses rêves
Han, j'porte l'habit qu'on m'prête, mec, mais j'vais m'acharner
Je baise ta miss en tête, peut-être pas de marche arrière
Peut-être qu'on veut pas d'barrière, qu'est-ce qu'on se parle mal
Qu'est-ce qu'on se bâche, j'reste aux tréfonds de ma tanière
C'est pour la mif', L'Entourage
On a mis l'temps mais on mise notre avenir dans l'ouvrage
Des gosses de riches bourrés qui gueulent dans l'métro me saoulent
Un mode de vie noué à celui des frérots debouts
Ça, oui, invité par Le Gouffre, vas-y, roule
Fume un spliff, roule, l'ami, fume un spliff et ça re-roule
Ouh, le truc m'inspire et ça me booste, cous'
Guidé par le crew ou aspiré par le blues
Nekfeu, j'reste une particule de la ville
J'conserve l'attitude vu le matricule de ma team
S-Crew

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
On est tous dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

On est tous étrangers, mélangés, des êtres déments et des anges
Dérangés, démangés d'être traités dans cette vieille France
J'suis dégoûté, j'en ai tellement fait, j'ai goûté tes véhémences
Mais j'vais t'prouver qu'on aime vraiment faire écouter nos préférences

Nekfeu (1995)

Я включаю задний ход, хан
К пропасти
S-Crew, L'Entourage, йоу, йоу

Мы все — чужаки, смешанные, существа безумные и ангелы
Мы все — неустроенные, измученные тем, как с нами обращаются в этой старой Франции
Я сыт до тошноты, я столько всего сделал, я вкусил твою нетерпимость
Но я докажу тебе, что мы действительно любим, чтобы наши предпочтения услышали

Мы все — чужаки, смешанные, существа безумные и ангелы
Неустроенные, измученные тем, как с нами обращаются в этой старой Франции
Я сыт до тошноты, я столько всего сделал, я вкусил твою нетерпимость
Но я докажу тебе, что мы действительно любим, чтобы наши предпочтения услышали

И это раз — для семьи, два — для рэпа
Три — для кусочка гашиша, который держит меня всю ночь накуренным
Четыре — для малышек, которым не хватает самооценки
Бросаю, пять — для моих дисков, шестого я не нашёл
Всё записывается для пачек денег, везде шныряют копы
Потому что мы ловкие, асфальт — наша стихия
Послушай, у меня нет твоей дешёвой любительской походки
У меня есть вера, я не сбиваюсь с пути, я — Маршалл Мэтерс
В парижской версии, я передаю послание своей сестре
Увы, мои рифмы не отражают мою ценность
Я стираю разметку, у меня нет места, детка
Чувак, передай деньги, вот в чём дело
Я не люблю эти салаты, к чёрту эти стены,
Тесные эти аферы, но это — рэп
Когда мои кореша вымогали деньги, я говорил: «Хватит, так не пойдёт»
В метро есть менты, если ты чокнутый, скрой эту слабинку, чёрт
Государство поступает плохо, чувак, я не совершал преступлений, но
Я уничтожаю слабых в очень тяжёлом состоянии

Я курю свой косяк, ты
Можешь найти меня в толстовке с капюшоном
Я поднимаюсь, и луна приветствует меня, братан
Не кричи, потому что эта жуткая борьба убивает

Я курю свой косяк, ты
Можешь найти меня в толстовке с капюшоном
Я поднимаюсь, и луна приветствует меня, братан
Не кричи, потому что эта жуткая борьба убивает, эй

Мы все — чужаки, смешанные, существа безумные и ангелы
Мы все — неустроенные, измученные тем, как с нами обращаются в этой старой Франции
Я сыт до тошноты, я столько всего сделал, я вкусил твою нетерпимость
Но я докажу тебе, что мы действительно любим, чтобы наши предпочтения услышали

Мы все — чужаки, смешанные, существа безумные и ангелы
Неустроенные, измученные тем, как с нами обращаются в этой старой Франции
Я сыт до тошноты, я столько всего сделал, я вкусил твою нетерпимость
Но я докажу тебе, что мы действительно любим, чтобы наши предпочтения услышали

Я мечтаю о зелёных горизонтах с литрами травки,
Подаренных ласточкам, неистовое желание завоеваний
И если мы проиграем, это будет полная ересь
Стакан пива с лаймом, слишком быстро заполненный R.E.R.
Воздух рассказов приятелей теряется среди нечистых тканей
Чёрт, я не просто мелкий греческий засранец
Игривый с пьяными девушками
Каждый мой трек — это аромат моих безграничных мечтаний
Хан, я ношу одежду, которую мне дают, чувак, но я буду упорствовать
Я трахаю твою девушку в голове, возможно, без задней мысли
Может быть, мы не хотим преград, почему мы так грубо разговариваем
Почему мы ругаемся, я остаюсь в глубине своей берлоги
Это для семьи, L'Entourage
Мы потратили время, но мы вкладываем наше будущее в работу
Сытые детки богачей, орущие в метро, бесят меня
Образ жизни, связанный с образом жизни братков на ногах
Вот, да, приглашённый Le Gouffre, давай, катись
Выкури косячок, катись, друг, выкури косячок, и всё завертится
Ох, штука вдохновляет меня и подталкивает, брат
Ведомый командой или поглощённый блюзом
Nekfeu, я остаюсь частичкой города
Я сохраняю настрой, видя порядковый номер моей команды
S-Crew

Мы все — чужаки, смешанные, существа безумные и ангелы
Мы все — неустроенные, измученные тем, как с нами обращаются в этой старой Франции
Я сыт до тошноты, я столько всего сделал, я вкусил твою нетерпимость
Но я докажу тебе, что мы действительно любим, чтобы наши предпочтения услышали

Мы все — чужаки, смешанные, существа безумные и ангелы
Неустроенные, измученные тем, как с нами обращаются в этой старой Франции
Я сыт до тошноты, я столько всего сделал, я вкусил твою нетерпимость
Но я докажу тебе, что мы действительно любим, чтобы наши предпочтения услышали