Lyrics and translation Nekfeu - Rêve d'avoir des rêves

Est-ce que tu t'es déjà senti vivre?
Ou est-ce que t'essayes d'te persuader?
Dès le réveil avec des schémas scientifiques
La vie un débat sans limite
Quand j'anticipe, souvent, j'aperçois les signes
J'aimerais me faire soigner mais ici y'a personne et
C'est la même chose pour tous les passants qui filent
On est tous uniques, désunis par les coups subits que Satan distille
"Tu verras quand tu seras grand, tu vas apprendre", disent-ils
Expliquez-moi pourquoi l'adolescence, ça rend si triste
Quand le cadran s'dissipe, faut qu'on avance si vite
Des combats insipides, malchance cyclique
Toi qui rêvais de grands espaces et n'as eu que des fenêtres
Aimerais-tu renaître et déserter ces rangs d'esclave?
La frontière est étroite entre ton rêve et les lois
Si tu les crois commence à t'enterrer pour tempérer tes joies
On est dans le flou, au fil du jour en perpétuel flottement
Oui mais je m'en fous, c'est carpe diem, on perd ses rêves au fond
Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves? Est-ce que tu vois le ciel?
P't'être que tu crois que t'essayes en plongeant dans les ténèbres
Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves? Ne crains plus les défaites
Les as-tu cru quand ils disaient que toutes les luttes étaient belles?
Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves? Est-ce que tu vois le ciel?
P't'être que tu crois que t'essayes en plongeant dans les ténèbres
Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves?
Celle qui m'a senti naître
Et m'a vu grandir centimètre par centimètre
M'a toujours dit: "Rien n'sert d'avoir des projets sans t'y mettre"
Ma destination, un voyage, peu importe où le sentier mène
Leur liberté n'est qu'un mirage, les caméras, des sentinelles
Et j'en ai lu des livres, j'en avais des idées pourtant
Mais voter c'est décider de qui va décider pour toi
Et y'a plus d'aventures, les zones sont quadrillées
Même les professeurs ne sont plus bons qu'à trier
Alors faudra me dire, quel espoir d'avenir
Pour un gamin qui part dans le bâtiment en 4ème?
Dis moi, que fait l'école à part te dompter?
Ils te diront que j'suis naïf quand je parle de bonté
J'aime accompagner ceux de mon clan qui graffent
Certains titubent encore à cause
Des matraques en titane des brigades anti-tag
Je fais du son pour plusieurs raisons
La première c'est rendre les frérots fiers, c'est comme un sérum
Mes pas résonnent dans le réseau ferroviaire
Graver des skeuds, faire groover son corps et graffer
Sensible à la beauté, même nos tieks sont chorégraphiés
Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves? Est-ce que tu vois le ciel?
P't'être que tu crois que t'essayes en plongeant dans les ténèbres
Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves? Ne crains plus les défaites
Les as-tu cru quand ils disaient que toutes les luttes étaient vaines?
Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves?
Écoute, hier, j'étais petit, c'était tranquille, j'étais heureux
Cousin, avec mes coudières recousues et puis j'ai grandi
J'ai vu les moyens m'flanquer une rouste
Un frère s'noyer dans le flacon
J'rêve qu'on ait nos maillots floqués
Qu'il neige de la maille en flocons
Les grands rackettent les petits blancs
Moi, j'ai tout mis dans le çon-cale
Et j'lâcherai rien, l'important c'est d'garder son calme
Je t'avoue que j'ai fui des fois, et oui
J'ai pris des claques quand j'rentrais en sang
Sous le cri des parents, j'étais privé d'parc
Maintenant j'écris des pages, on m'a dit: "Fais-le bien."
Quand j'ai besoin de faire le vide, je fais le plein
Seul sur mon canap' 'vec une main sur le chibre
Je maudis le jour où j'ai commencé le shit
Trou d'mémoire avec la came, du mal à rester calme
Trop d'mes potes pètent des câbles, on nous ment sur les chiffres (hein)
Combien des miens finissent en cellule capitonnée?
A ma mort je n'aurai rien, je veux être celui qui a le plus donné
J'ai vu leur vision maussade pour rejoindre les hommes sages
Les pieds enfouis sous le sable, je peux dormir sur mon sac
Sans un sous en poche, on trouve le moyen d'se laver quand même
Je vagabonde et j'me sens meilleur
Quand j'suis seul avec moi-même
J'ai emporté toute sorte de paquetage, j'ai fait du stop
Ceux qu'ont plus rien en stock ont toujours la notion de partage
Pour changer de vie, il suffit d'un choix
Parfois, faut fuir les grandes villes où personne ne vit la joie
Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves? Est-ce que tu vois le ciel?
P't'être que tu crois que t'essayes en plongeant dans les ténèbres
Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves? Ne crains plus les défaites
Les as-tu cru quand ils disaient que toutes les luttes étaient vaines?
Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves?

Ты когда-нибудь чувствовал себя живым?
Или ты пытаешься уговорить себя?
Сразу после пробуждения с научными схемами
Жизнь беспредельная дискуссия
Когда я предвкушаю, я часто вижу признаки
Я бы хотела лечиться, но здесь никого нет и
Это то же самое для всех прохожих, которые бегут
Мы все едины, разобщены внезапными ударами, которые сатана отгоняет
"Увидишь, когда вырастешь, научишься", - говорят они
Объясните мне, почему в подростковом возрасте это так грустно
Когда циферблат рассеивается, мы должны двигаться так быстро
Безвкусные бои, циклическое невезение
Ты, который мечтал о больших пространствах и имел только окна
Хочешь возродиться и дезертировать из этих рабских рядов?
Узкая граница между твоей мечтой и законами
Если ты веришь им, то начинаешь хоронить себя, чтобы умерить свои радости
Мы в тумане, в вечном потоке дня
Да, но мне все равно, это carpe diem, мы теряем свои мечты в глубине души
Тебе снятся сны? Ты видишь небо?
Ты думаешь, что пытаешься погрузиться во тьму.
Тебе снятся сны? Не бойся больше поражений
Ты верил им, когда они говорили, что все битвы прекрасны?
Тебе снятся сны? Ты видишь небо?
Ты думаешь, что пытаешься погрузиться во тьму.
Тебе снятся сны?
Та, которая почувствовала, что я родился
И видел меня растут потихоньку
Всегда говорил мне: "нет смысла строить планы, не вкладывая в них"
Мой пункт назначения, путешествие, независимо от того, куда ведет тропа
Их свобода-всего лишь мираж, камеры, часовые
И я читал книги, у меня были идеи, но
Но голосовать-это решать, кто будет решать за тебя
И больше никаких приключений.
Даже учителя умеют только сортировать
Тогда придется сказать мне, какая надежда на будущее
Для ребенка, который уходит в здание в 4-м?
Скажи мне, что делает школа, кроме того, чтобы укротить тебя?
Они скажут тебе, что я наивен, когда говорю о доброте
Мне нравится сопровождать тех из моего клана, которые граффити
Некоторые все еще шатаются из-за
Титановые дубинки бригад по борьбе с тегами
Я делаю звук по нескольким причинам
Во-первых, это заставляет братьев гордиться, это как сыворотка
Мои шаги эхом отдаются в железнодорожной сети
Гравировка skeuds, создание groover ее тело и граффити
Чувствительны к красоте, даже наши tieks хореографические
Тебе снятся сны? Ты видишь небо?
Ты думаешь, что пытаешься погрузиться во тьму.
Тебе снятся сны? Не бойся больше поражений
Поверил ли ты им, когда они говорили, что вся борьба напрасна?
Тебе снятся сны?
Слушай, вчера я был маленьким, было тихо, я был счастлив
Кузен, с моими локтями, зашитыми, а потом я вырос
Я видел, как меня обступила Руста.
Брат утонул во фляге
Я мечтаю, чтобы у нас были наши плавки
Что снег из сетки в хлопья
Большие рэкетируют маленьких белых
А я все в трюм свалил.
И я ничего не отпущу, главное-сохранить спокойствие.
Признаюсь, я иногда убегал, и да
Когда я возвращался домой весь в крови, я получал пощечины.
Под крик родителей я был лишен парка
Теперь я пишу страницы, мне сказали: "Сделай это правильно."
Когда мне нужно сделать вакуум, я заправляю
Только на моем канапе '' vec рука на члене
Я проклинаю тот день, когда я начал шит
Отверстие памяти с кулачком, изо всех сил, чтобы оставаться спокойным
Слишком много моих приятелей пукают, нам лгут о цифрах (да)
Сколько из моих людей попадает в клетку с мягкой оболочкой?
После моей смерти у меня ничего не будет, я хочу быть тем, кто дал больше всего
Я видел их угрюмый взгляд, чтобы присоединиться к мудрым людям
Ноги погребены под песком, я могу спать на своей сумке
Без гроша в кармане мы все равно найдем способ помыться
Я блуждаю и чувствую себя лучше
Когда я наедине с самим собой
Унесла всякую паклю, затормозила.
Те, у кого больше ничего нет на складе, всегда имеют понятие о совместном использовании
Чтобы изменить свою жизнь, достаточно одного выбора
Иногда приходится бежать из больших городов, где никто не живет радостью
Тебе снятся сны? Ты видишь небо?
Ты думаешь, что пытаешься погрузиться во тьму.
Тебе снятся сны? Не бойся больше поражений
Поверил ли ты им, когда они говорили, что вся борьба напрасна?
Тебе снятся сны?