Lyrics and translation Nekfeu - Óλά Καλά

Óλά Καλά

Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Y'a tellement pire en ce bas-monde
Des malheurs, y'en a plein
Des coups j'en ai pris mais j'suis pas mort
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Faut prendre sa chance, on est des hommes
Intransigeants avec moi-même et tolérants avec les autres
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Y'a tellement pire en ce bas-monde
Des malheurs, y'en a plein
Des coups j'en ai pris mais j'suis pas mort
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Chez moi, tout le monde mange à sa faim
Quand ça va pas j'me plains
L'amour, c'est rien, ça va, ça vient
Alors maintenant je m'accroche à la lumière quand les nuages sortent
Et je ne regrette même plus qu'on est passé tant de nuits ensemble
Même si notre amour était teinté par toutes sortes de nuances sombres
Tu semblais drapée dans ton orgueil mais tu étais nue en-dessous
Un jeune de l'Entourage est mort, j'ai pleuré dans une synagogue
Et si nos corps périssent, ils nous restent que l'amour
Sinon quoi? Sinon quoi? Hein
Dans le cœur, quelques signes encore
Me disaient "jette-toi dans tes rêves et mets tous les MCs d'accord"
Chez nous l'objectif avec la 'sique c'est
Choquer les siens et les rêves,
c'est comme les classiques, c'est chacun les siens
La musique me fait décoller loin mais quelle étrange fusée
Ma copine me fait des sourires pendant qu'elle est transfusée
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Y'a tellement pire en ce bas-monde
Des malheurs, y'en a plein
Des coups j'en ai pris mais j'suis pas mort
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Faut prendre sa chance, on est des hommes
Intransigeants avec moi-même et tolérants avec les autres
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Y'a tellement pire en ce bas-monde
Des malheurs, y'en a plein
Des coups j'en ai pris mais j'suis pas mort
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Chez moi, tout le monde mange à sa faim
Quand ça va pas j'me plains
L'amour, c'est rien, ça va, ça vient
Ma deuxième maman fait des câlins au parfum de lilas
Et même ses galères les plus graves finissent par Hamdoulillah
Elle dit qu'il faut avoir une foi vaillante et s'aimer très fort
Elle me voyait gratter toute la nuit croyant qu'j'faisais mes devoirs
Et mon poto parti trop tôt, j'aurais aimé te voir
Partir en tournée avec nous, je t'aurais traîné de force
Mais Dieu en a voulu autrement et fallait que j'accepte
Chaque peine que je traverse est une étape à laquelle j'accède
Qu'importe les sentiers qu'on prend, les destins sont accomplis
Il faut prendre soin d'tes complices, c'est pour la santé qu'on prie
On m'a dit que ça servait à rien de parler de ses problèmes
Mais moi, je sais ce que c'est d'écouter du rap et se sentir compris
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Y'a tellement pire en ce bas-monde
Des malheurs, y'en a plein
Des coups j'en ai pris mais j'suis pas mort
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Faut prendre sa chance, on est des hommes
Intransigeants avec moi-même et tolérants avec les autres
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Y'a tellement pire en ce bas-monde
Des malheurs, y'en a plein
Des coups j'en ai pris mais j'suis pas mort
Il faut qu'j'arrête de me plaindre
Chez moi, tout le monde mange à sa faim
Quand ça va pas j'me plains
L'amour, c'est rien, ça va, ça vient
J'vis dans un monde qui se sert du droit pour t'humilier
Un monde où tu dois même payer pour construire ta tombe
Là j'suis en procès, on m'demande trois milli'
Tu veux quoi?
Qu'j'le multiplie par trois et que j'me l'colle sur la tempe?
Non non, non j'ai juré de jamais m'justifier, non non
Je sais qu'le ciel est juste alors le geste est fier, non non
Non fais c'que t'as à faire, moi, je m'en fous, G
J'ai ramené tous mes frères sur le Mont Fuji
Y a quelques années, j'dormais dans les escaliers seul
J'représente mon $-Crew jusqu'au linceul

Всё хорошо

Мне нужно перестать жаловаться,
В этом мире есть вещи куда хуже.
Бед полно,
Я принял немало ударов, но я жив.
Мне нужно перестать жаловаться,
Нужно использовать свой шанс, мы же мужчины.
Непримиримый к себе и терпимый к другим.
Мне нужно перестать жаловаться,
В этом мире есть вещи куда хуже.
Бед полно,
Я принял немало ударов, но я жив.
Мне нужно перестать жаловаться,
У меня дома все сыты.
Когда мне плохо, я жалуюсь.
Любовь — ничто, приходит и уходит.
Теперь я цепляюсь за свет, когда появляются тучи,
И я даже больше не жалею, что мы провели вместе столько ночей,
Даже если наша любовь была окрашена всеми оттенками тьмы.
Ты казалась укутанной в свою гордость, но под ней ты была обнажена.
Один парень из Entourage умер, я плакал в синагоге.
И если наши тела гибнут, нам остается только любовь.
А что еще? А что еще? А?
В сердце еще теплились знаки,
Которые говорили мне: "Погрузись в свои мечты и заставь всех МС согласиться".
У нас цель с музыкой —
Шокировать своих и мечты —
Это как классика, у каждого свои.
Музыка уносит меня далеко, но какая странная ракета.
Моя девушка улыбается мне, пока ей делают переливание крови.
Мне нужно перестать жаловаться,
В этом мире есть вещи куда хуже.
Бед полно,
Я принял немало ударов, но я жив.
Мне нужно перестать жаловаться,
Нужно использовать свой шанс, мы же мужчины.
Непримиримый к себе и терпимый к другим.
Мне нужно перестать жаловаться,
В этом мире есть вещи куда хуже.
Бед полно,
Я принял немало ударов, но я жив.
Мне нужно перестать жаловаться,
У меня дома все сыты.
Когда мне плохо, я жалуюсь.
Любовь — ничто, приходит и уходит.
Моя вторая мама обнимает с ароматом сирени,
И даже ее самые серьезные проблемы заканчиваются "Слава Богу".
Она говорит, что нужно иметь крепкую веру и сильно любить себя.
Она видела, как я пишу всю ночь, думая, что я делаю уроки.
А мой друг, ушедший слишком рано, как бы я хотел тебя увидеть.
Отправиться в турне с нами, я бы тебя заставил.
Но Бог решил иначе, и мне пришлось смириться.
Каждое испытание, которое я переживаю, — это ступень, на которую я поднимаюсь.
Независимо от того, какие пути мы выбираем, судьбы свершаются.
Нужно заботиться о своих близких, мы молимся за здоровье.
Мне говорили, что нет смысла говорить о своих проблемах,
Но я знаю, каково это — слушать рэп и чувствовать себя понятым.
Мне нужно перестать жаловаться,
В этом мире есть вещи куда хуже.
Бед полно,
Я принял немало ударов, но я жив.
Мне нужно перестать жаловаться,
Нужно использовать свой шанс, мы же мужчины.
Непримиримый к себе и терпимый к другим.
Мне нужно перестать жаловаться,
В этом мире есть вещи куда хуже.
Бед полно,
Я принял немало ударов, но я жив.
Мне нужно перестать жаловаться,
У меня дома все сыты.
Когда мне плохо, я жалуюсь.
Любовь — ничто, приходит и уходит.
Я живу в мире, который использует закон, чтобы унизить тебя,
В мире, где ты должен даже платить за строительство своей могилы.
Сейчас у меня суд, с меня требуют три тысячи.
Ты чего хочешь?
Чтобы я умножил это на три и приставил к виску?
Нет, нет, я поклялся никогда не оправдываться, нет, нет.
Я знаю, что небо справедливо, поэтому жест гордый, нет, нет.
Делай, что должен, мне все равно, бро.
Я привел всех своих братьев на гору Фудзи.
Несколько лет назад я спал один на лестнице.
Я представляю свой $-Crew до самой смерти.