Lyrics and translation Neko Case - Behind the House - Live

One night I woke up lying in the lane behind the house
Clothes were wet and steaming by the time I figured it out
You didn′t die in the fire, it was the flood that carried you from me
And the embers of your house still glowing
Make it hard to sleep
It's hard to breathe

There′s not much room to go more crazy
A flaming sword above my head for all of you to see
Beware my girl, beware
Beware my girl, beware of these memories and what is real, what is real

I walk this world forever in a dream
Or is this the land of the living
Or is this your way to tell me that I couldn't save you
I couldn't save you

Однажды ночью я проснулся лежа в переулке за домом
Одежда была мокрой и дымилась к тому времени, как я это понял.
Ты не погибла в огне, это потоп унес тебя от меня.
И угли в твоем доме все еще пылают.
Сделать так, чтобы было трудно заснуть.
Трудно дышать.

Здесь не так уж много места, чтобы сходить с ума еще больше.
Пылающий меч над моей головой, чтобы вы все видели.
Берегись, моя девочка, Берегись!
Берегись, моя девочка, Берегись этих воспоминаний и того, что реально, что реально

Я вечно хожу по этому миру во сне.
Или это земля живых
Или это твой способ сказать мне, что я не смог спасти тебя?
Я не смог спасти тебя.