Lyrics and translation Neko Case - Calling Cards

Calling Cards

I used a calling card of a pay phone
From the other coast
Just to tell you how good it was to hear you
In those songs you wrote

They made me think there was something coming
Really something worth waiting for
Blah, blah, blah... they talk about, oh oh

Every dial tone, every truck stop, every heartbreak,
I love you more
Looking like you just woke up from making songs,
Shooting satellites that blew up the pay phones...
Singing we′ll all be together,
Even when we're not together
With our arms around each other,
With our faith still in each other

I′ve got calling cards
From 20 years ago.

Телефонные карты

Я звонила тебе с таксофона по телефонной карте
С другого побережья,
Просто чтобы сказать, как приятно было тебя слышать
В тех песнях, что ты написал.

Они заставили меня думать, что что-то грядёт,
Что-то действительно стоящее ожидания.
Бла, бла, бла... они говорят о, о-о

Каждый гудок, каждая остановка для грузовиков, каждая сердечная боль,
Я люблю тебя всё больше.
Ты выглядишь так, будто только что проснулся после сочинения песен,
Запускаешь спутники, которые взрывают таксофоны...
Поёшь, что мы все будем вместе,
Даже когда мы не вместе,
Обнимая друг друга,
Сохраняя веру друг в друге.

У меня есть телефонные карты
Двадцатилетней давности.