Lyrics and translation Neko Case - Dirty Knife

Dirty Knife

So suddenly the madness came
With its whiskered, wolven, ether pangs
He locked the door
And shut the blinds
He laid down on the floor and he slept like iron
While the dirty knife worked deep
Into his spine
The blood runs crazy
The blood runs crazy

Cascading letters pool on the stairs
The grass is high, the cats are wild
You can′t even touch the tip of their tails
And the blood runs crazy with giant strides

He sang nursery rhymes to paralyze
The wolves that eddy out the corner of his eyes
But they squared him frozen where he stood
In the glow of the furniture piled high for firewood

And the blood runs crazy with giant strides
And the woodsman failed to breech those fangs in time
So they dragged him through the underbrush
Wearing three winter coats and a dirty knife

Кричить шалено, стрекоче зубами
(Krichit shaleno, strekoche zubami) -> He shouts very loudly, grinding his teeth
La la la la, la la la la

Кричить шалено, стрекоче зубами
La la la la, la la la la

Грязный нож

Так внезапно безумие нахлынуло,
С его усатой, волчьей, эфирной болью.
Он запер дверь
И закрыл ставни,
Он лёг на пол и заснул мёртвым сном,
Пока грязный нож входил глубоко
Ему в спину.
Кровь бежит безумно,
Кровь бежит безумно.

Каскадом буквы стекают по лестнице,
Трава высокая, кошки дикие,
Ты даже не можешь коснуться кончика их хвостов.
И кровь бежит безумно гигантскими шагами.

Он пел детские стишки, чтобы парализовать
Волков, что кружились в уголках его глаз.
Но они застали его врасплох там, где он стоял,
В свете мебели, сложенной высоко для костра.

И кровь бежит безумно гигантскими шагами.
И лесоруб не успел вовремя пробить эти клыки,
Поэтому они протащили его через подлесок,
В трёх зимних пальто и с грязным ножом.

Кричит шалено, стрекочет зубами.
(Кричит шалено, стрекочет зубами.)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.

Кричит шалено, стрекочет зубами.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.