Lyrics and translation Neko Case - Fox Confessor Brings The Flood

Fox Confessor Brings The Flood

Driving home I see those flooded fields
How can people not know what beauty this is
I′ve taken it for granted my whole life
Since the day I was born

Clouds hang on these curves like me
And I kneel to the wheel
Of the fox confessor on splendid heels
And he shames me from my seat
And on my guilty feet
I follow him in retreat

What purpose in these deeds
Oh fox confessor please
Who married me to these orphaned blues
"It's not for you to know, but for you to weep and wonder
When the death of your civilization precedes you"

Will I ever see you again
Will there be no one above me to put my faith in
I flooded my sleeves as I drove home again

Fox Confesseur Apporte le Déluge

En rentrant chez moi, je vois ces champs inondés
Comment les gens peuvent-ils ne pas connaître cette beauté
Je l'ai prise pour acquise toute ma vie
Depuis le jour de ma naissance

Les nuages s'accrochent à ces courbes comme moi
Et je m'agenouille au volant
Du renard confesseur aux talons magnifiques
Et il me fait honte de mon siège
Et sur mes pieds coupables
Je le suis en retraite

Quelle est la raison de ces actes
Ô renard confesseur, s'il vous plaît
Qui m'a marié à ces bleus orphelins
"Ce n'est pas à toi de savoir, mais de pleurer et de te demander
Quand la mort de ta civilisation te précède"

Te reverrai-je un jour
Y aura-t-il personne au-dessus de moi en qui avoir foi
J'ai inondé mes manches en rentrant chez moi