Jettison - Neko Case translation in French

Jettison

I didn′t let go 'cause you hurt me
I didn′t let go so you'd stay
I did let you go 'cause I love you so much
And it kills me to see us this way
Love saved my life when you found me
A debt I can only repay
By closing the doors, now I′m savin′ yours
And I know that you want it this way
Sandman take me much further than sleep
We'll ride down that river of tears
Where only the stars and the angels will weep
As I jettison all of my years
Long are the nights I lay cryin′
Wasn't because you weren′t true
I hope you can finally be happy my love
'Cause I′d give up my own life for you
Sandman take me much further than sleep
We'll ride down that river of tears
Where only the stars and the angels will weep
As I jettison all of my years
Oh, I jettsion all of my years
Oh, I jettison all of my years

Jettison

Je ne t'ai pas laissé partir parce que tu m'as fait mal
Je ne t'ai pas laissé partir pour que tu restes
Je t'ai laissé partir parce que je t'aime tellement
Et ça me tue de nous voir comme ça
L'amour m'a sauvé la vie quand tu m'as trouvé
Une dette que je ne peux rembourser que
En fermant les portes, maintenant je sauve la tienne
Et je sais que c'est comme ça que tu veux que ça soit
Sandman, emmène-moi bien plus loin que le sommeil
Nous allons descendre cette rivière de larmes
Où seules les étoiles et les anges pleureront
Alors que je rejette toutes mes années
Les nuits sont longues où je reste à pleurer
Ce n'était pas parce que tu n'étais pas vrai
J'espère que tu pourras enfin être heureux, mon amour
Parce que je donnerais ma propre vie pour toi
Sandman, emmène-moi bien plus loin que le sommeil
Nous allons descendre cette rivière de larmes
Où seules les étoiles et les anges pleureront
Alors que je rejette toutes mes années
Oh, je rejette toutes mes années
Oh, je rejette toutes mes années