Lyrics and translation Neko Case - Jettison

Jettison

I didn′t let go 'cause you hurt me
I didn′t let go so you'd stay
I did let you go 'cause I love you so much
And it kills me to see us this way
Love saved my life when you found me
A debt I can only repay
By closing the doors, now I′m savin′ yours
And I know that you want it this way
Sandman take me much further than sleep
We'll ride down that river of tears
Where only the stars and the angels will weep
As I jettison all of my years
Long are the nights I lay cryin′
Wasn't because you weren′t true
I hope you can finally be happy my love
'Cause I′d give up my own life for you
Sandman take me much further than sleep
We'll ride down that river of tears
Where only the stars and the angels will weep
As I jettison all of my years
Oh, I jettsion all of my years
Oh, I jettison all of my years

Избавление

Я отпустила тебя не потому, что ты сделал мне больно,
Я отпустила тебя не для того, чтобы ты остался.
Я отпустила тебя, потому что очень сильно люблю,
И мне невыносимо видеть нас такими.
Любовь спасла мне жизнь, когда ты нашел меня,
Долг, который я могу отдать только так,
Закрывая двери, теперь я спасаю твои,
И я знаю, что ты тоже этого хочешь.
Песочный человек, унеси меня дальше, чем сон,
Мы поплывем по реке слез,
Где только звезды и ангелы будут плакать,
Когда я сброшу все свои годы.
Долгими были ночи, когда я лежала и плакала,
Не потому, что ты был неверен,
Я надеюсь, ты наконец сможешь быть счастлив, любимый,
Ведь я бы отдала за тебя свою жизнь.
Песочный человек, унеси меня дальше, чем сон,
Мы поплывем по реке слез,
Где только звезды и ангелы будут плакать,
Когда я сброшу все свои годы.
О, я сбрасываю все свои годы,
О, я сбрасываю все свои годы.