Lyrics and translation Neko Case - Knock Loud (Live)

Knock Loud (Live)

Knock loud, I′m home
Just sleeping to pass the time
Wondering if you'll come by to visit me

Ten years have passed
Since you walked out of my life
But late last night in the pharmacy
You were in the line in front of me
So I ran away to hide

Knock loud I′m home
I wrote in black felt pen
Took that sign and taped it to the door

If you come in
To see how I have been
Make sure the door is closed behind you

Stand above me
While I poised do plunge
Through my heart attack
Kills the worst of me
Said I was sorry
Drink to forget
I wake up alone
Knock loud I'm home

Стучи Громче (Live)

Стучи громче, я дома,
Просто сплю, чтобы убить время,
Интересно, зайдешь ли ты меня навестить.

Десять лет прошло
С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
Но вчера поздно вечером в аптеке
Ты стоял в очереди передо мной,
Поэтому я убежала и спряталась.

Стучи громче, я дома,
Я написала черным фломастером,
Взяла эту надпись и приклеила к двери.

Если ты войдешь,
Чтобы узнать, как у меня дела,
Убедись, что дверь за тобой закрыта.

Стой надо мной,
Пока я, готовая, погружаюсь
Сквозь свой сердечный приступ,
Который убивает худшую часть меня.
Сказала, что мне жаль,
Пью, чтобы забыть,
Просыпаюсь одна,
Стучи громче, я дома.