Lyrics and translation Neko Case - Lady Pilot

Lady Pilot

What?
Stars can′t fight city lights
They've turned their backs on us
It′s true today, I saw it from the plane
Aeroplanes were never built to fly
Down down down down...
Don't look down
Don't look now
Crosshairs of our shadow trace the dam
Told that there were people trapped alive
Boulder City looks like coals in the fire
Cabin′s perched by satellites
And now it′s flying down
We've got a lady pilot
She′s not afraid to die
It's true today, I saw it from the plane
We′ve almost finished reeling in the sky
Power lines once laced the heavens
Pima County looks like coals in the fire...

Pilote Dame

Quoi ?
Les étoiles ne peuvent pas lutter contre les lumières de la ville
Elles nous ont tourné le dos
C'est vrai aujourd'hui, je l'ai vu depuis l'avion
Les avions n'ont jamais été construits pour voler
En bas en bas en bas en bas...
Ne regarde pas en bas
Ne regarde pas maintenant
Les croisillons de notre ombre tracent le barrage
On m'a dit qu'il y avait des gens piégés vivants
Boulder City ressemble à des braises dans le feu
La cabine est perchée par les satellites
Et maintenant elle descend
On a une pilote dame
Elle n'a pas peur de mourir
C'est vrai aujourd'hui, je l'ai vu depuis l'avion
On a presque fini de rembobiner le ciel
Les lignes électriques jadis bordaient les cieux
Le comté de Pima ressemble à des braises dans le feu...