Lyrics and translation Neko Case - Local Girl

Local Girl

I pass the light that the young people make
How joyfully it′s wasted
I feel the weight of the needle's repeat and sigh
Sang my weight in metric trash
Trip the light in Saturn′s embrace
You'll give up some local girl while our lights
Our lights blot out her face

All of you lie about something
(You know you do, all of you, shame on you, all of you lie)
You're on a first-name basis
All of you lie about something
(You know you do, all of you, shame on you, all of you lie)
You′re on a first-name basis

God damn the time
God damn the miles
And take me away from you
And change your face

And change the way I love you
And change the way I love you
And change the way I loved you
And change the way I loved you

Местная девчонка

Я прохожу мимо света, что создают молодые,
Как радостно он растрачивается.
Я чувствую тяжесть иглы, повторяющейся и вздыхающей,
Спела о своем весе в метрических тоннах мусора.
Путешествую в свете объятий Сатурна,
Ты откажешься от какой-то местной девчонки, пока наши огни,
Наши огни стирают ее лицо.

Вы все врете о чем-то,
(Вы знаете, что врете, все вы, стыдитесь, все вы врете.)
Вы на короткой ноге,
Вы все врете о чем-то,
(Вы знаете, что врете, все вы, стыдитесь, все вы врете.)
Вы на короткой ноге.

Будь проклято время,
Будь прокляты мили,
И забери меня от тебя,
И измени свое лицо.

И измени то, как я люблю тебя,
И измени то, как я люблю тебя,
И измени то, как я любила тебя,
И измени то, как я любила тебя.