Lyrics and translation Neko Case - Look for Me (I'll Be Around) (Live)

When you tire of all the bright lights
Haste that's killing and you're willing to stay home nights
When your feet are back on the solid ground
Look for me, I'll be around
When the new crowd starts to bore you
Just remember there is someone to adore you
When you're weary of nights out on the town
Look for me, I'll be around
May not seem exciting the way those others do
I'm emotion, my devotion
You will need some day as I need you
When the kicks go that it brings you
You will hanker for an anchor just to cling to
When you've lived it up till it's got you down
Look for me, look for me
Look for me, I'll be around

Когда ты устанешь от всех этих ярких огней
Спешка убивает, и ты готов оставаться дома по ночам.
Когда твои ноги снова окажутся на твердой земле
Ищи меня, я буду рядом.
Когда новая толпа начинает надоедать тебе
Просто помни, что есть кто-то, кто обожает тебя.
Когда ты устал от ночных прогулок по городу
Ищи меня, я буду рядом.
Может быть, это не так волнующе, как другие.
Я-эмоция, моя преданность.
Однажды ты будешь нуждаться в этом так же, как я нуждаюсь в тебе.
Когда ты получаешь удовольствие, это приносит тебе удовольствие.
Ты будешь жаждать якоря, за который можно было бы уцепиться.
Когда ты проживешь ее, пока она не погубит тебя.
Ищи меня, ищи меня.
Ищи меня, я буду рядом.