Lyrics and translation Neko Case - Magpie to the Morning

Magpie to the Morning

Drops a marble from the sky
Tin roof sounds alarming
Wake up child
Let this be a warning
Says the magpie to the morning
Dont let this fading summer pass you by
Dont let this fading summer pass you by
Come on sorrow
Take your own advice
This thundering and lightning gets you rain
Im on a top secret mission
A Cousteau expedition
To find a diamond at the bottom of the drain
A diamond at the bottom of the drain
A diamond at the bottom of the drain

Mocking bird sings
In the middle of the night
All his songs are stolen and he hides

He stole them from the Whippoorwills
And the yellow little light
He sings them for you special
He knows youre afraid of the dark
Come on sorrow
Take your own advice
Hide under the bed
Turn out the light
The stars this night in the sky are ringing out
You can almost hear them saying
Close your eyes now kid
Close your eyes now kid
These old dreams are hid
They are waiting
Waiting
They are waiting

Pie de la pie à l'aube

Laisse tomber un marbre du ciel
Le toit en tôle sonne d'alarme
Réveille-toi mon enfant
Que cela soit un avertissement
Dit la pie à l'aube
Ne laisse pas cet été qui s'estompe te passer sous le nez
Ne laisse pas cet été qui s'estompe te passer sous le nez
Allez chagrin
Suis tes propres conseils
Ce tonnerre et cette foudre te donnent de la pluie
Je suis en mission top secrète
Une expédition Cousteau
Pour trouver un diamant au fond du drain
Un diamant au fond du drain
Un diamant au fond du drain

Le moqueur chante
Au milieu de la nuit
Toutes ses chansons sont volées et il se cache

Il les a volées aux Whippoorwills
Et à la petite lumière jaune
Il les chante pour toi en particulier
Il sait que tu as peur du noir
Allez chagrin
Suis tes propres conseils
Cache-toi sous le lit
Éteins la lumière
Les étoiles ce soir dans le ciel sonnent
Tu peux presque les entendre dire
Ferme les yeux maintenant mon enfant
Ferme les yeux maintenant mon enfant
Ces vieux rêves sont cachés
Ils attendent
Attendent
Ils attendent