Lyrics and translation Neko Case - Maybe Sparrow (Live)

Maybe Sparrow (Live)

Maybe sparrow you should wait
The hawks alight till morning
You′ll never pass beyond the gate
If you don't hear my warning

Notes are hung so effortless
With the rise and fall of sparrow′s breast
It's a drowning dive and back to the La di da di da di da
La di da di da di da

Oh my sparrow it's too late
Your body limp beneath my feet
Your dusty eyes cold as clay
You didn′t hear my warning

Maybe sparrow it′s too late
Moonlight glanced off metal wings
In a thunderstorm above the clouds
The engine hums a sparrow's phrase
For those who cannot hear the words
For those who cannot hear the words
For those who will not hear the words

La di da di da di da
La di da di da di da

Maybe sparrow
Maybe sparrow
Maybe sparrow

Peut-être moineau (Live)

Peut-être moineau, tu devrais attendre
Les faucons se posent jusqu'au matin
Tu ne passeras jamais la porte
Si tu n'entends pas mon avertissement

Les notes sont accrochées sans effort
Avec la montée et la descente de la poitrine du moineau
C'est une plongée de noyade et retour au La di da di da di da
La di da di da di da

Oh mon moineau c'est trop tard
Ton corps est mou sous mes pieds
Tes yeux poussiéreux froids comme l'argile
Tu n'as pas entendu mon avertissement

Peut-être moineau c'est trop tard
Le clair de lune a jeté un coup d'œil sur les ailes de métal
Dans un orage au-dessus des nuages
Le moteur fredonne une phrase de moineau
Pour ceux qui ne peuvent pas entendre les mots
Pour ceux qui ne peuvent pas entendre les mots
Pour ceux qui n'entendront pas les mots

La di da di da di da
La di da di da di da

Peut-être moineau
Peut-être moineau
Peut-être moineau