Lyrics and translation Neko Case - Porchlight

Porchlight

So far away
Curses wild upon you
Hungry and gaining
Porchlight burns so far away
Miles away
Days have gone by and I′ve barely gone
Safe on the road that speeds from your front door
I can't turn around ′cause I long to be forgiven
It hangs in my hair and the hems of my clothes
I thought in the madness my arms could not hold
I can't tell you why 'cause I long to be forgiven
So far away
Curses wild upon you
Hungry and gaining
Porchlight burns so far away
Miles away
I′m sorry to tread on your patience, my dear
My heart might be willing by this time next year
I can′t make you wait 'cause I long to be forgiven
So far away
Curses wild upon you
Hungry and gaining
Porchlight burns so far away
Miles away

Свет на крыльце

Так далеко
Дикие проклятия тебе
Голодны и наступают
Свет на крыльце горит так далеко
За много миль
Дни прошли, а я почти не сдвинулась с места
В безопасности на дороге, что мчит от твоей двери
Я не могу повернуть назад, ведь я жажду прощения
Оно запуталось в моих волосах и подоле платья
Я думала, в безумии мои руки не смогут удержать
Я не могу сказать тебе почему, ведь я жажду прощения
Так далеко
Дикие проклятия тебе
Голодны и наступают
Свет на крыльце горит так далеко
За много миль
Прости, что испытываю твое терпение, мой дорогой
Возможно, мое сердце будет готово к следующему году
Я не могу заставить тебя ждать, ведь я жажду прощения
Так далеко
Дикие проклятия тебе
Голодны и наступают
Свет на крыльце горит так далеко
За много миль