Lyrics and translation Neko Case - Runnin' Out Of Fools

Are you sure you got the right number
Is it me you wanna talk to tonight
Everyone in town′s got your number
Everybody's got you pegged right
Is that why you got in touch with me
Ohhh, guess you must be runnin′ out of fools
You left me all alone right here
Your goodbye was even colder than last
Didn't bother you I was cryin'
Now you wanna break my heart twice
Is that why you got in touch with me
Ohhh, guess you must be runnin′ out of fools
You got back to my name in your little black book
Tell you what I guess you forgot how I even look
Yes you did
So go ahead with all your sweet talkin′
Go ahead for all the good it can do
Have yourself a dime's worth of talkin′
Then I'm gonna hang right up on you
′Cause this time you're not getting through to me
Ohhh, gues you must be runnin′ out of fools
Even fools like me (fools like me)
Even fools like me
Runnin' out of fools (fools like me)
Even fools like me (fools like me)

Ты уверен что набрал правильный номер
Ты хочешь поговорить со мной сегодня вечером
У всех в городе есть твой номер.
Все тебя пристрелили верно
Поэтому ты связался со мной
О-о-о, думаю, у тебя, должно быть, кончаются дураки
Ты оставил меня здесь совсем одну.
Твое прощание было еще холоднее, чем в прошлый раз.
Я не беспокоил тебя, я плакал.
Теперь ты хочешь разбить мое сердце дважды
Поэтому ты связался со мной
О-о-о, думаю, у тебя, должно быть, кончаются дураки
Ты вернулся к моему имени в своей маленькой черной книжечке.
Знаешь что я думаю ты даже забыл как я выгляжу
Да это так
Так что продолжай свою сладкую болтовню.
Вперед, ради всего хорошего, что он может сделать.
Найди себе слов на десять центов.
Тогда я повешу трубку прямо на тебя.
Потому что на этот раз ты не достучишься до меня
О-о-о, Гес, у тебя, должно быть, кончаются дураки
Даже такие дураки, как я (такие дураки, как я)
Даже такие дураки, как я
Убегаю от дураков (таких дураков, как я),
даже от таких дураков ,как я (таких дураков, как я).