Lyrics and translation Neko Case - Stinging Velvet

Stinging Velvet

Rain falls, I fix my eyes
Let go of the focus and I blur out all the lines
Just to remember, remember
Crying ′cause it's not my fault
Water through my lashes look just like Christmas lights
And I still remember, remember
Cold and shivering
Cold and shivering
Cold and shivering warm
Sing please, rock me to sleep
Quiet as a canyon up under heaven′s eaves
I surrender, surrender
Downstairs the furnace swells
Safe from all the horrors in your stinging velvet arms
And I surrender, surrender
Cold and shivering
Cold and shivering
Cold and shivering warm

Жгучий бархат

Падает дождь, я ловлю взгляд,
Теряю фокус и размываю все грани.
Просто чтобы помнить, помнить.
Плачу, потому что это не моя вина.
Слезы сквозь ресницы словно рождественские огни.
И я все еще помню, помню.
Замерзшая и дрожащая,
Замерзшая и дрожащая,
Замерзшая и дрожащая, согреваюсь.
Спой, пожалуйста, убаюй меня,
Тихо, как в каньоне, под небесным карнизом.
Я сдаюсь, сдаюсь.
Внизу гудит печь,
В безопасности от всех ужасов в твоих жгучих бархатных объятиях.
И я сдаюсь, сдаюсь.
Замерзшая и дрожащая,
Замерзшая и дрожащая,
Замерзшая и дрожащая, согреваюсь.