Lyrics and translation Neko Case - Thanks A Lot
Thanks
Merci
Thanks
a
lot
Merci
beaucoup
I
got
a
broken
heart
J'ai
le
cœur
brisé
That′s
all
I've
got
C'est
tout
ce
que
j'ai
You
made
me
cry
Tu
m'as
fait
pleurer
Now
I
cried
a
lot
Maintenant
j'ai
pleuré
beaucoup
I
lost
your
love
honey
J'ai
perdu
ton
amour
chéri
Thanks
a
lot
Merci
beaucoup
You
told
our
friend
Tu
as
dit
à
notre
ami
As
I
was
passin′
by
En
passant
That
you're
not
sorry
Que
tu
n'es
pas
désolé
That
you
made
me
cry
Que
tu
m'as
fait
pleurer
You
said
I
deserve
Tu
as
dit
que
je
mérite
Just
what
I
got
Ce
que
j'ai
eu
Well
if
that's
how
you
feel
babe
Et
bien
si
c'est
ce
que
tu
ressens
bébé
Honey
thanks
a
lot
Chéri
merci
beaucoup
Thanks
Merci
Thanks
a
lot
Merci
beaucoup
I
got
a
broken
heart
J'ai
le
cœur
brisé
That′s
all
I′ve
got
C'est
tout
ce
que
j'ai
You
made
me
cry
Tu
m'as
fait
pleurer
Yeah
I
cried
a
lot
Oui
j'ai
beaucoup
pleuré
I
lost
your
love
J'ai
perdu
ton
amour
Honey,
thanks
a
lot
Chéri,
merci
beaucoup
Well,
you
wanted
a
fool
Et
bien,
tu
voulais
un
imbécile
And
I
played
the
part
Et
j'ai
joué
le
rôle
Now
all
I've
got
Maintenant
tout
ce
que
j'ai
Is
a
broken
heart
C'est
un
cœur
brisé
We
loved
a
little
On
s'est
aimés
un
peu
Yeah
we
laughed
a
lot
Oui
on
a
beaucoup
ri
Then
you
were
gone
Et
puis
tu
es
parti
Honey
thanks
a
lot
Chéri
merci
beaucoup
Thanks
Merci
Thanks
a
lot...
Merci
beaucoup...
Rate the translation
1
Thanks A Lot
2 High On Cruel
3 Hold On, Hold On
4 I Wish I Was the Moon
5 Deep Red Bells
6 Loretta (Live)
7 Rated X (Live)
8 The Tigers Have Spoken (Live)
9 This Little Light (Live)
10 Misfire
11 Somebody Led Me Away
12 Duchess
13 The Virginian
14 Honky Tonk Hiccups
15 Lonely Old Lies
16 Karoline
17 Jettison
18 Timber
19 Hex (Live)
20 If You Knew (Live)
21 The Pharoahs
22 Thrice All American
23 I'm From Nowhere
24 Where Did I Leave That Fire
25 Look For Me (I'll Be Around)
26 Don't Forget Me
27 Lion's Jaws
28 A Widow's Toast
29 Runnin' Out Of Fools
30 I'm An Animal
31 We've Never Met
32 City Swans
33 Favorite (Live)
34 Wayfaring Stranger (Live)
35 Blacklisted (Live)
36 Train From Kansas City (live)
37 Soulful Shade of Blue (Live)
38 Ragtime
39 Afraid
40 Calling Cards
41 Night Still Comes
42 Nearly Midnight, Honolulu
43 Bracing For Sunday
44 Local Girl
45 Man
46 Wild Creatures
47 Whip the Blankets
48 Tightly
49 Stinging Velvet
50 Star Witness
51 South Tacoma Way
52 Set Out Running
53 Pretty Girls
54 Porchlight
55 Outro With Bees
56 Margaret vs. Pauline
57 Never Turn Your Back On Mother Earth
58 Make Your Bed
59 In California - Live
60 Knock Loud - Live
61 John Saw That Number
62 I Missed the Point
63 Ghost Wiring
64 Furnace Room Lullaby
65 Favorite
66 Fox Confessor Brings The Flood
67 Dreaming Man
68 Bowling Green
69 Blacklisted
70 Andy
71 Alone and Forsaken - Live
72 Twist the Knife
73 No Need To Cry
74 Mood to Burn Bridges
75 Maybe Sparrow - Live
76 Lady Pilot
77 The Needle Has Landed
78 At Last
79 Dirty Knife
80 That Teenage Feeling
81 This Tornado Loves You
82 The Next Time You Say "Forever"
83 People Got A Lotta Nerve
84 Polar Nettles
85 Red Tide
86 Prison Girls
87 Magpie To The Morning
88 Fever
89 Middle Cyclone
90 Vengeance Is Sleeping
91 Guided By Wire
92 Bought and Sold
93 Outro With Bees (Reprise)
94 Things That Scare Me
95 Poor Ellen Smith
96 The Tigers Intro (Spoken Word) [Live]
2 High On Cruel
3 Hold On, Hold On
4 I Wish I Was the Moon
5 Deep Red Bells
6 Loretta (Live)
7 Rated X (Live)
8 The Tigers Have Spoken (Live)
9 This Little Light (Live)
10 Misfire
11 Somebody Led Me Away
12 Duchess
13 The Virginian
14 Honky Tonk Hiccups
15 Lonely Old Lies
16 Karoline
17 Jettison
18 Timber
19 Hex (Live)
20 If You Knew (Live)
21 The Pharoahs
22 Thrice All American
23 I'm From Nowhere
24 Where Did I Leave That Fire
25 Look For Me (I'll Be Around)
26 Don't Forget Me
27 Lion's Jaws
28 A Widow's Toast
29 Runnin' Out Of Fools
30 I'm An Animal
31 We've Never Met
32 City Swans
33 Favorite (Live)
34 Wayfaring Stranger (Live)
35 Blacklisted (Live)
36 Train From Kansas City (live)
37 Soulful Shade of Blue (Live)
38 Ragtime
39 Afraid
40 Calling Cards
41 Night Still Comes
42 Nearly Midnight, Honolulu
43 Bracing For Sunday
44 Local Girl
45 Man
46 Wild Creatures
47 Whip the Blankets
48 Tightly
49 Stinging Velvet
50 Star Witness
51 South Tacoma Way
52 Set Out Running
53 Pretty Girls
54 Porchlight
55 Outro With Bees
56 Margaret vs. Pauline
57 Never Turn Your Back On Mother Earth
58 Make Your Bed
59 In California - Live
60 Knock Loud - Live
61 John Saw That Number
62 I Missed the Point
63 Ghost Wiring
64 Furnace Room Lullaby
65 Favorite
66 Fox Confessor Brings The Flood
67 Dreaming Man
68 Bowling Green
69 Blacklisted
70 Andy
71 Alone and Forsaken - Live
72 Twist the Knife
73 No Need To Cry
74 Mood to Burn Bridges
75 Maybe Sparrow - Live
76 Lady Pilot
77 The Needle Has Landed
78 At Last
79 Dirty Knife
80 That Teenage Feeling
81 This Tornado Loves You
82 The Next Time You Say "Forever"
83 People Got A Lotta Nerve
84 Polar Nettles
85 Red Tide
86 Prison Girls
87 Magpie To The Morning
88 Fever
89 Middle Cyclone
90 Vengeance Is Sleeping
91 Guided By Wire
92 Bought and Sold
93 Outro With Bees (Reprise)
94 Things That Scare Me
95 Poor Ellen Smith
96 The Tigers Intro (Spoken Word) [Live]
Attention! Feel free to leave feedback.