Lyrics and translation Neko Case - The Pharoahs

We were married in the mirrored hall when I was sixteen
You spoke the words "I love girls in white leather jackets"
That was good enough for love
It was good enough for me
I listened in when you thought you were alone
Calling the Sphinx on a tornado′s phone
Who knows what you meant?
I only heard what I wanted
You said I was your blue, blue baby... and you were right
You said I was your blue, blue baby... and you were right
You wandered the halls all the night time
My body burned, my legs ached
But you never came to bed, you just left me there awake
You kept me wanting, wanting, wanting
Like the wanting in the movies and the hymns
I want the Pharaohs but there's only men
I want the Pharaohs but there′s only men
You said I was your blue, blue baby... and you were right
You said I was your blue, blue baby... and you were right

Мы поженились в Зеркальном зале, когда мне было шестнадцать.
Ты сказал: "Я люблю девушек в белых кожаных куртках".
Этого было достаточно для любви.
Для меня этого было достаточно.
Я подслушивал, когда ты думала, что ты одна.
Вызов Сфинкса по телефону торнадо
Кто знает, что ты имела в виду?
Я слышал только то, что хотел.
Ты сказал, что я твоя голубая, голубая малышка... и ты был прав.
Ты сказал, что я твоя голубая, голубая малышка... и ты был прав.
Ты бродил по коридорам всю ночь.
Мое тело горело, ноги болели.
Но ты никогда не ложился спать, ты просто оставил меня там без сна.
Ты заставляла меня хотеть, хотеть, хотеть.
Как желание в фильмах и гимнах.
Я хочу фараонов, но есть только мужчины.
Я хочу фараонов, но есть только мужчины.
Ты сказал, что я твоя голубая, голубая малышка... и ты был прав.
Ты сказал, что я твоя голубая, голубая малышка... и ты был прав.