Lyrics and translation Neko Case - Timber

Timber

My love was like a seed that you had planted
The root was not as strong as it could be
And as the years went on, you weren't enchanted
So you fell it like a great big tree

Now I'm falling timber
Timber the falling tree

My heart was not a thing to take for granted
So loosen up your home and let me be
And if I had my way you would be planted
Drowning in the shade with me

Now I'm calling timber
Timber the falling tree-heeee

Bois

Mon amour était comme une graine que tu as plantée
La racine n'était pas aussi forte qu'elle aurait pu l'être
Et au fil des années, tu n'étais pas enchanté
Alors tu l'as abattu comme un grand arbre

Maintenant, je suis du bois qui tombe
Bois, l'arbre qui tombe

Mon cœur n'était pas quelque chose à prendre pour acquis
Alors détend-toi chez toi et laisse-moi être
Et si j'en avais le pouvoir, tu serais planté
Noyant-toi dans l'ombre avec moi

Maintenant, j'appelle du bois
Bois, l'arbre qui tombe-heeee