Lyrics and translation Neko Case - We've Never Met

We've Never Met

Oh my darling, oh my darling
How can you forget?
All the love we had between us
Now it′s like we've never met

Oh it kills me, how it kills me
When I think I held you up
You were golden, I was blind
With your poison in my blood

Bittersweet are the memories
That make old lovers pine
But I′ll trade all the memories
Just to have your heart in mine

Everybody's talking to me
But they just can't explain
Disappeared from all the pages
And nothing seems the same

Was a time I thought I knew you
When I looked you in the eye
Now the same eyes look right through me
You′re too cool to see me cry

Bittersweet are the memories
That make old lovers pine
But I′ll trade all the memories
Just to have your heart in mine

Oh my darling, oh my darling
How can you forget
All the love we had between us
Now it's like we′ve never met

You were golden and I was blind
Now it's like we′ve never met

Мы никогда не встречались

О, мой милый, о, мой милый,
Как ты мог забыть?
Всю любовь, что была между нами,
Теперь как будто мы никогда не встречались.

О, это убивает меня, как это убивает меня,
Когда я думаю, что возносила тебя.
Ты был золотом, а я была слепа,
С твоим ядом в моей крови.

Горько-сладки воспоминания,
Которые заставляют старых возлюбленных тосковать.
Но я променяю все воспоминания,
Только бы твое сердце было моим.

Все говорят со мной,
Но они просто не могут объяснить.
Исчез со всех страниц,
И ничто не кажется прежним.

Было время, я думала, что знаю тебя,
Когда смотрела тебе в глаза.
Теперь те же глаза смотрят сквозь меня,
Ты слишком холодный, чтобы видеть мои слезы.

Горько-сладки воспоминания,
Которые заставляют старых возлюбленных тосковать.
Но я променяю все воспоминания,
Только бы твое сердце было моим.

О, мой милый, о, мой милый,
Как ты мог забыть?
Всю любовь, что была между нами,
Теперь как будто мы никогда не встречались.

Ты был золотом, а я была слепа,
Теперь как будто мы никогда не встречались.