Lyrics and translation Neko Hacker feat. 4s4ki - Pictures

Pictures

そっと目を開けて
画面を眺めてみた
意味などない不可解な
記号の羅列を捨てて
窓の外 昇る日が見せる
紅黄空

もう少しだけこのままで居たい
あと少しだけこのままで居させて

心地よい重みと温もりに包まれ
もう一度夢のような世界
フワフワ味わい
自分で仕掛けた時限爆弾が
恨めしくなる

もういいかい？
そっと覗いた
もういいよ
黒くなる前に

感謝の気持ち
言葉にしたら
新しい自分がいる

朝焼けが染めていく雲は
東の空から輝く
この景色 この気持ち
ずっと忘れないように
写真を撮ってみた

Картинки

Тихонько открываю глаза,
Смотрю на экран.
Бессмысленный, непонятный
Ряд символов отбросив,
В окно вижу, как восходит солнце,
Красно-жёлтое небо.

Ещё немного хочу побыть вот так,
Ещё немного позволь мне побыть вот так.

Окутанная приятной тяжестью и теплом,
Ещё раз в сказочном мире
Паря, наслаждаюсь.
Самодельная бомба замедленного действия
Кажется такой ненавистной.

Ну что, готов?
Тихонько заглянула.
Уже можно.
Прежде чем всё станет чёрным.

Чувство благодарности
Если облечь в слова,
Появится новая я.

Облака, окрашенные рассветом,
Сияют на восточном небе.
Этот пейзаж, это чувство
Чтобы никогда не забыть,
Сделала фото.