Lyrics and translation Neko Hacker feat. Punipuni Denki - Moonlight

Moonlight

瞳をとじて夢をみるきみを想った

たぶんそこは曇り空みたい
やわらかい光と影につつまれてる
今日のいいこともヤなことも
色を変えてきみになっていく

深呼吸響いてる
蜃気楼飛び越えて
どこか遠くに

今夜は
揺れる感情も
尽きない衝動も
抱きあってねむるのよ
遊び疲れた子ねこのように

悲しみは癒えて
月明かりの下で
きみは夢をみる

Лунный свет

Закрыв глаза, я подумал о тебе, видящей сны.

Наверное, там, как под облачным небом,
Ты окутана мягким светом и тенью.
Все хорошее и плохое сегодняшнего дня,
Меняет цвет и становится тобой.

Глубокий вдох отдаётся эхом,
Преодолевая мираж,
Где-то далеко...

Сегодня ночью
И колеблющиеся чувства,
И неиссякаемые порывы,
Мы обнимем и уснём,
Как наигравшийся котёнок.

Печаль утихнет,
Под лунным светом
Ты увидишь сны.