Listen - Neko Hacker translation in German

Listen

つまらない毎日だ
影を踏み歩く
満たされぬ気持ちを隠しながら
変わらないこの場所で
沈みゆく太陽は
明日も同じように昇るんだろう

逃げ出さない言い訳探し
逃げ出す勇気もないのに

音が聞こえる方へ
ただその方へ歩いていけばいい
暗くて見えなくたって大丈夫だよ
耳をすませばいいさ

そこに居なくていいんだ
つまらないなら
君が望むところへ行けばいいさ
大丈夫だよ

変わりたいと願うのならば
一歩でいい 踏み出そう

音が聞こえる方へ
ただその方へ歩いていけばいい
迷っても怖がらないで大丈夫だよ
耳をすませばいいさ
鳴らし続けるから
いつまでも

Hör zu

Jeder Tag ist langweilig.
Ich wandle im Schatten, trete darauf.
Während ich meine unerfüllten Gefühle verstecke.
An diesem unveränderlichen Ort
geht die Sonne unter,
und morgen wird sie wohl genauso wieder aufgehen.

Ich suche nach Ausreden, um nicht wegzulaufen,
obwohl ich nicht einmal den Mut habe, wegzulaufen.

Dorthin, wo der Klang zu hören ist,
geh einfach in diese Richtung.
Auch wenn es dunkel ist und du nichts sehen kannst, ist es okay.
Lausche einfach genau hin.

Du musst nicht dort sein,
wenn es langweilig ist.
Du solltest dorthin gehen, wohin du möchtest.
Es ist okay.

Wenn du dich ändern möchtest,
genügt ein Schritt. Tritt hinaus.

Dorthin, wo der Klang zu hören ist,
geh einfach in diese Richtung.
Auch wenn du dich verirrst, hab keine Angst, es ist okay.
Lausche einfach genau hin.
Denn ich lasse es weiter klingen,
für immer.