Lyrics and translation Neko Hacker feat. Wotoha - Sigh

Sigh

午前12時ちょっと過ぎ
体内時計がお知らせ
恥ずかしいよ
早くこのスヌーズ止めて

今日はちょっと特別さ
新しいシャツのお披露目
別に気づいてほしい
わけじゃないんだけど

お日様 騒ぎ出しちゃって
全てを白く塗りつぶす
秒針 応援しては
ため息

ゆらゆらと流れてく
風に身を任せて
鳥みたいに
この空を飛べたらいいのにな

ウトウト 地球の引力
肌で感じるでしょ
満足した分だけ
動けなくなっちゃう

Souffle

Un peu après minuit
Mon horloge biologique me le rappelle
C'est embarrassant
Arrête ce réveil rapidement

Aujourd'hui est un peu spécial
Je dévoile ma nouvelle chemise
Ce n'est pas que je veux attirer l'attention
Mais c'est comme ça

Le soleil se met à faire du bruit
Il recouvre tout de blanc
La seconde main me soutient
Soupir

Flottant doucement
Je me laisse porter par le vent
Comme un oiseau
J'aimerais pouvoir voler dans ce ciel

Somnolence, la gravité de la Terre
Tu la sens sur ta peau
Plus tu es satisfait
Plus tu es incapable de bouger