Lyrics and translation Neko Hacker feat. KMNZ LIZ - Home Sweet Home

Home Sweet Home

1日ゴロゴロパソコン開いて
君のタイムラインにツイート並べて
ダラダラしてたいのずっと
でも君が待ってくれてる

ブラウザ開けばいつでも
ネットの海越えて会えるから
まあたまには口も悪いけど
ご愛嬌だよね?って
今日もまた疲れちゃったから
わたしを待つほうへ
帰ろうよ

おうちの中には
わたしだけの秘密の楽園
部屋着に着替えて
YouTube BGMに
カップラーメン食べて
イベント走り切るんだ

お風呂に入って100数えて
お気に入りの歌歌おう
めちゃめちゃ頑張ってる
自分を褒めてくれる
そんな場所よ
Home Sweet Home

ベッドでゴロゴロスマホをいじって
またタイムラインにツイート並べて
うたた寝
滑り落ちたスマホは
顔面に真っ逆さま

コメント眺めていつかの
君との会話思い出して
ひとりニヤニヤしちゃうこともある
気持ち悪いよね?って
今日もまた疲れちゃったから
お腹の鳴るほうへ
帰ろうよ

おうちの中では
わたしだけの小さな王国
築き上げちゃおう
カラーボックス使って
推しを飾ったら
癒しのマイナスイオン

アニメ最終話
泣き疲れて
寝落ちかまして朝寝坊
そんなわたしだってさ
許してくれるから
大好きなの
Home Sweet Home

巷で流行りのパリピソング
聴きたくないのに
どこでもリピート
ヘッドホン爆音
エモい歌聴いて
家まで早足で帰ろ

お利口さんではいられないし
カッコつけるの疲れる
ホントの自分のまま
飾らずいれるから
愛してるぜ
Home Sweet Home

Дом, милый дом

Целый день валяюсь, ноутбук открыт,
Твои твиты в ленте все стоят в ряд.
Так бы бездельничала вечно,
Но ты же меня ждешь.

В браузере открою страничку,
Сквозь сети встретимся мы,
Бываю порой и грубой,
Но это же мило, правда?
Сегодня опять устала я,
Туда, где меня ждут,
Пойду домой.

Дома у меня
Мой тайный райский сад.
Переоденусь в домашнее,
YouTube на фон включу,
Съем свой рамен,
И в ивенте всех порву.

Приму ванну, до ста считаю,
Спою любимую песню.
Так стараюсь,
Себя хвалю.
Вот такое место
Дом, милый дом.

На кровати валяюсь, в телефоне залипаю,
Снова твиты в ленте все стоят в ряд.
Вздремнула,
Телефон упал,
Прямо мне на лицо.

Читаю комментарии, вспоминаю
Наш с тобой разговор.
Иногда хихикаю,
Странная, правда?
Сегодня опять устала я,
Туда, где урчит живот,
Пойду домой.

Дома у меня
Мое маленькое королевство.
Построю его
Из полок,
Расставлю своих любимчиков,
И вот он, целебный воздух.

Последняя серия аниме,
Устала рыдать,
Уснула и проспала.
Даже такую меня
Ты прощаешь,
Поэтому люблю тебя,
Дом, милый дом.

Модные тусовочные песни,
Не хочу их слушать,
Но они везде играют на повторе.
В наушниках грохот,
Включаю что-то душевное
И быстрым шагом иду домой.

Не могу быть паинькой,
Устала притворяться.
Здесь я могу быть собой,
Настоящей.
Люблю тебя,
Дом, милый дом.