シラズシラズ feat. KMNZ LIZ - Neko Hacker translation in German

シラズシラズ feat. KMNZ LIZ

一人暗い部屋ん中で ヘッドフォンして
踊り出そう夜が終わるまで
脳内では主人公でいさせて
さあ始めよう

もしもの話なんです
例えば君の前に 車が飛び出してきたら
僕は助けるよ

ほら シラズシラズ また誰かに憧れ
シラズシラズ また誰かを求めて
シラズシラズ また誰かを傷つけ
ソノクリカエシデス

一人暗い部屋ん中で ヘッドフォンして
踊り出そう夜が終わるまで
脳内では主人公でいさせて
さあ始めよう

コンビニで見つけた 態度だけデカい客は
注意しても聞かないし 殴ってやったんだ

ほら シラズシラズ また自分を憎んで
シラズシラズ また自分を隠して
シラズシラズ また自分を愛して
ボクヲコワシテクレヨ

四畳半 深夜2時 電気はつかない
満たされない夜よ 明けないで
今日だけはこのままでいさせて
このままで

他の誰かのフリして 生きていくだけなら
こんなに楽なのに 捨てらんない
エゴもプライドも この腐りきった愛さえ
自分すら騙せないなら いっそ
君のために生きることを 許してくれよ

シラズシラズ また運命を信じて
シラズシラズ また運命を疑い
シラズシラズ また運命に怯えて
ボクヲアイシテクレヨ

二人広い部屋ん中で
出口は見えない 踊り疲れて眠るだけさ
終わろうかもう だけど忘れないで

さあおやすみの時間
僕だけじゃないんだね
君もそうなのかい？

Shirazu Shirazu feat. KMNZ LIZ

Allein in einem dunklen Zimmer, mit Kopfhörern auf,
Lass uns tanzen, bis die Nacht endet.
Lass mich in meinen Gedanken die Heldin sein,
Also, fangen wir an.

Es ist eine Was-wäre-wenn-Geschichte.
Wenn zum Beispiel ein Auto vor dir auftauchen würde,
Ich würde dich retten.

Sieh, Shirazu Shirazu, wieder sehne ich mich nach jemandem,
Shirazu Shirazu, wieder suche ich jemanden,
Shirazu Shirazu, wieder verletze ich jemanden,
Es ist diese Wiederholung.

Allein in einem dunklen Zimmer, mit Kopfhörern auf,
Lass uns tanzen, bis die Nacht endet.
Lass mich in meinen Gedanken die Heldin sein,
Also, fangen wir an.

Den Kunden im Supermarkt mit der großen Klappe,
Er hörte nicht auf meine Warnung, also habe ich ihn geschlagen.

Sieh, Shirazu Shirazu, wieder hasse ich mich selbst,
Shirazu Shirazu, wieder verstecke ich mich selbst,
Shirazu Shirazu, wieder liebe ich mich selbst,
Zerstöre mich doch!

Viereinhalb Tatami-Matten, 2 Uhr nachts, das Licht ist aus.
Unerfüllte Nacht, brich nicht an.
Lass mich nur heute so bleiben,
So wie ich bin.

Wenn ich nur leben würde und vorgäbe, jemand anderes zu sein,
Wäre es so einfach, aber ich kann es nicht wegwerfen –
Das Ego, den Stolz, selbst diese verrottete Liebe.
Wenn ich nicht einmal mich selbst täuschen kann, dann lieber,
Erlaube mir, für dich zu leben.

Shirazu Shirazu, wieder glaube ich an das Schicksal,
Shirazu Shirazu, wieder zweifle ich am Schicksal,
Shirazu Shirazu, wieder fürchte ich das Schicksal,
Liebe mich doch!

Zu zweit in einem weiten Raum,
Kein Ausgang in Sicht, nur müde vom Tanzen und schlafen.
Sollen wir es jetzt beenden? Aber vergiss nicht.

Nun, es ist Zeit für Gute Nacht.
Ich bin nicht die Einzige, oder?
Bist du auch so?