Lyrics and translation Neko Hacker feat. Nanahira - I Don't Care

眠たくないけど目が開かない
今日の一限はサボりたい
あと3分×3セット
ストイックにずっとベッド

やる気あるけどやらない
今は時間もあんまない
何にもしてないけどSunset
気付いたらすぐにベッド

TLで仕入れた知識を即出荷
SENDは鮮度が命だってさ
流行りらしいって飛び乗って
どこに向かってるん？

は？マジそんなんどうでもええで
興味ない 見たくもない
金輪際関わり合いたくもない
そら口に出して言ってる時点で
若干負けは認めてるようなもんで
もはや I don't care

なんやかんやみんな言ってるから
どうやら人生は短い
やりたくないことやってる間に
リアルにすぐにデッド

今日って何やったんやろ？
とりあえずログボはもらう
ルーティーン×30000セット
向かうのはバッドエンド

タイムマシンに乗れたら
なんてありえないし
ENDはお後がよろしいようでさ
今日の自分にHave a nice day
昨日にはサヨナラ

は？マジそんなんどうでもええで
興味ない 見たくもない
金輪際関わり合いたくもない
そら口に出して言ってる時点で
若干負けは認めてるようなもんで
もはや I don't care

金があったら飯食いてえ
金があったら服買いてえ
金があったら旅をしてえ
でも結局欲しいの金ではねえ

は？マジそんなんどうでもええで
そら口に出して言ってる時点で
若干負けは認めてるようなもんで
もはや I don't care

「やめさせてもらうわ」

я не хочу спать, но не могу открыть глаза.
я хочу пропустить остаток дня.
3 минуты х 3 сета
кровать все время оставалась неподвижной.

у меня есть мотивация, но я не делаю этого.
у нас не так много времени.
я ничего не сделал, Сансет.
Ложись спать, как только заметишь.

Знания приобретенные в TL отправляются немедленно
сенд говорит, что свежесть - это жизнь.
я вскочил и сказал, что это модно.
куда ты направляешься?

серьезно, меня это не волнует.
мне это не интересно, я не хочу этого видеть.
я не хочу в это ввязываться.
ну, в тот момент, когда ты говоришь это вслух, ты говоришь это вслух.
он как будто признает, что немного проигрывает.
Мне уже все равно.

все говорят что-то о чайнике.
видимо, жизнь коротка.
пока ты делаешь то, чего не хочешь делать.
От настоящего До скорого мертвеца

что ты делал сегодня?
я пока возьму лодку.
Рутина x 30000 набор
мы движемся к плохому концу.

если бы я мог попасть на машину времени ...
это невозможно.
кажется, конец преследует тебя.
Хорошего дня
прощай, вчерашний день.

серьезно, меня это не волнует.
мне это не интересно, я не хочу этого видеть.
я не хочу в это ввязываться.
ну, в тот момент, когда ты говоришь это вслух, ты говоришь это вслух.
он как будто признает, что немного проигрывает.
Мне уже все равно.

если у тебя есть деньги, ешь.
если у тебя есть деньги, купи одежду.
если у тебя есть деньги, ты можешь путешествовать.
но, в конце концов, это не те деньги, которые мне нужны.

серьезно, меня это не волнует.
ну, в тот момент, когда ты говоришь это вслух, ты говоришь это вслух.
он как будто признает, что немного проигрывает.
Мне уже все равно.

я остановлю это.