Lyrics and translation Neko Hacker feat. うごくちゃん - Hack You

Hack You

Hack you! Hack you!
H・A・C・K・Y・O・U
Hack you!
Hack you! Hack you!
おまえら僕につづけ！
Hack you!

パジャマ着替えてオンラインして
コントローラー握ったら
机叩いて叫ぶんだこれは遊びじゃないんだよ
嫉妬すんなよ 僕のカワボに
草生やして煽るけど
コメ欄炎上マジ怖い
反省の色はライトブルー

今夜のオカズはなんにする？
いくらよりサーモンより僕を選んでよ

しゅわしゅわジュース飲んだら
君も一緒にいくよ！
世間体なんて関係ないから
オモチャの国へと (ワンツーワンツー)
ムシャクシャやってらんない
いけるとこまでいかせて！
言い訳なんか聞きたくないから
感じさせてよ今すぐに Hack you!

「え〜、もう２番？めんどくs...
あっ、えーと、がんばるめう！！」
なんていっちゃうんだ
だってチヤホヤされたいもん

カワボ振りまいて
ちょっと疲れて
ネタツイに走るけど
クソリプ連投マジうざい
特技の欄は既読スルー

ベッドの上が主戦場さ
胸膨らませておっきな夢を見るの

ぬるぬる動く君にエイム合わせてやるぞ！
定点キャンパーキルレ保ちたい
諸刃の剣さ (ワンツーワンツー)
そろそろ終わりの時間？もう一回戦やらせて！
いいわけないよこのまま放置じゃ
満足させて最後まで Hack you!

Hack you! Hack you!
H・A・C・K・Y・O・U
Hack you!
Hack you! Hack you!
いいから黙ってキャリーしろ！？

まだまだ足んない
もっとすごいのをちょうだい
高評価ボタンは弱いのもっと押して押して
後ろから前からどんどん攻めてこいよ
口なら負けねえぞ？
息切れしたからちょい休憩

2人だけナイショの
グレポン打ち上げよう

ふわふわもうなにもかも
どうでもよくなる時間
オトナじゃないとわからないなんて
「ふざけんじゃねーよ、バーカ」
うとうと睡魔味方に
寝落ちするまでは起きてて！
寂しくないとは言ってないでしょ
一緒にいてよこのままで Hack you!

エビバディセイ Hack you!
ワンモアタイム Hack you!

Hack You

Hack you! Hack you!
H・A・C・K・Y・O・U
Hack you!
Hack you! Hack you!
Suivez-moi, les mecs !
Hack you!

J'enfile mon pyjama, je me connecte en ligne,
Je prends la manette en main,
Je tape sur mon bureau et je crie, ce n'est pas un jeu !
Ne sois pas jaloux de ma voix de chaton,
Je t'agace en te faisant rire,
Mais les commentaires incendiaires me font vraiment peur.
Ma couleur de la repentance est bleu clair.

Quel sera notre plat du soir ?
Choisis-moi plutôt que le saumon ou le caviar.

J'ai bu un soda pétillant,
Viens avec moi !
L'opinion des autres n'a pas d'importance,
Allons au pays des jouets (un, deux, un, deux).
J'en ai assez, je ne supporte plus !
Laisse-moi aller jusqu'au bout !
Je ne veux pas entendre d'excuses,
Fais-le moi ressentir tout de suite, Hack you !

« Euh, déjà le deuxième couplet ? C'est embêtant...
Ah, euh, je vais me donner à fond, miaou ! »
C'est ce que tu dis.
Parce que j'aime que l'on me fasse des compliments.

Je fais vibrer ma voix de chaton,
Je suis un peu fatiguée,
J'ai recours à des blagues sur Twitter,
Mais les réponses négatives à la chaîne sont vraiment pénibles.
Dans ma section « Compétences », je ne fais que passer les messages en lecture.

Mon champ de bataille est le lit.
J'ai le cœur qui bat et je fais de grands rêves.

Je vise ton corps qui bouge avec fluidité !
Je veux maintenir mon taux de kill en campant au même endroit.
C'est une arme à double tranchant (un, deux, un, deux).
L'heure de la fin est presque arrivée ? Fais-moi rejouer une fois !
Ce n'est pas possible de me laisser comme ça,
Fais-moi jouir jusqu'à la fin, Hack you !

Hack you! Hack you!
H・A・C・K・Y・O・U
Hack you!
Hack you! Hack you!
Ne dis rien et fais-moi gagner, s'il te plaît !

Ce n'est pas encore assez,
Je veux quelque chose de plus grandiose.
Le bouton « J'aime » est trop faible, appuie, appuie encore !
Attaque-moi par derrière, par devant, n'arrête pas !
Je ne me laisse pas intimider par les mots !
Je suis essoufflée, je fais une petite pause.

C'est notre secret à nous deux,
On va tirer un obus de grenade.

Je suis toute douce, tout le reste
Devient insignifiant avec le temps.
Ce n'est pas quelque chose que les adultes ne peuvent pas comprendre.
« Ne te moque pas de moi, imbécile. »
Le sommeil m'attire,
Reste éveillé jusqu'à ce que je m'endorme !
Je ne dis pas que je ne suis pas seule.
Reste avec moi comme ça, Hack you !

Tout le monde dit Hack you !
Encore une fois, Hack you !