Take A Nap feat. mochari - Neko Hacker , mochari translation in German

Take A Nap feat. mochari

ゆらゆらゆらゆら揺れてる
水面を眺め
こんな風になりたいな
なんて考えちゃったりさ

ぶらぶらぶらぶら歩いて
ここにやってきたのは
今年ももう何回目か
わかんなくなってるよ

辛いことでも
忘れられる魔法の場所
ここにいるだけで
何もかも輝き出す

難しいことやめちゃって
シンプルになっちゃって
温まって冷たくなって
それだけで
悩み事なんだっけ
どうでもいいやって
空飛んじゃって
雲の上でお昼寝
Take a nap

ふわふわふわふわ浮かんでく
そんな感覚が癖になるよね
さあ今日も
ここにやってきたけど

ぐるぐるぐるぐる回ってく
意識の中で
ちょっとやりすぎと反省会
時計とにらめっこしてる

空腹さえも
期待に変えてくれる場所
いつもの景色が
虹色に染まっていく

あと少しだけ頑張って
最初だけ耐えちゃって
温まって冷たくなって
それだけで
ご褒美もらっちゃって
やみつきになっちゃって
風になっちゃって
森の中でお昼寝
Take a nap

難しいことやめちゃって
シンプルになっちゃって
温まって冷たくなって
それだけで
悩み事なんだっけ
どうでもいいやって
空飛んじゃって
雲の上でお昼寝さ

あと少しだけ頑張って
最初だけ耐えちゃって
温まって冷たくなって
それだけで
ご褒美もらっちゃって
やみつきになっちゃって
風になっちゃって
森の中でお昼寝
Take a nap

Mach ein Nickerchen feat. mochari

Sanft, sanft, sanft, sanft schaukelnd
betrachte ich die Wasseroberfläche
So möchte ich sein,
denke ich mir manchmal.

Ziellos, ziellos, ziellos, ziellos umhergehend
kam ich hierher,
schon zum wievielten Mal in diesem Jahr,
ich weiß es schon nicht mehr.

Ein magischer Ort, an dem selbst schmerzhafte Dinge
vergessen werden können.
Allein dadurch, dass ich hier bin,
beginnt alles zu leuchten.

Schwierige Dinge einfach lassen,
einfach werden,
sich aufwärmen, sich abkühlen,
nur das allein.
Was waren meine Sorgen nochmal?
Ist doch egal.
In den Himmel fliegen,
auf den Wolken ein Nickerchen machen.
Mach ein Nickerchen.

Leicht, leicht, leicht, leicht schwebend,
dieses Gefühl macht süchtig, nicht wahr?
Nun, auch heute
kam ich hierher, aber

Im Kreis, im Kreis, im Kreis, im Kreis drehend
in meinem Bewusstsein,
eine kleine Selbstreflexion, ob ich es nicht übertrieben habe,
starre ich auf die Uhr.

Selbst der Hunger
verwandelt sich hier in Vorfreude.
Die gewohnte Szenerie
färbt sich regenbogenbunt.

Noch ein bisschen durchhalten,
nur am Anfang ein wenig ausharren,
sich aufwärmen, sich abkühlen,
nur das allein.
Eine Belohnung bekommen,
süchtig danach werden,
zum Wind werden,
im Wald ein Nickerchen machen.
Mach ein Nickerchen.

Schwierige Dinge einfach lassen,
einfach werden,
sich aufwärmen, sich abkühlen,
nur das allein.
Was waren meine Sorgen nochmal?
Ist doch egal.
In den Himmel fliegen,
auf den Wolken ein Nickerchen machen.

Noch ein bisschen durchhalten,
nur am Anfang ein wenig ausharren,
sich aufwärmen, sich abkühlen,
nur das allein.
Eine Belohnung bekommen,
süchtig danach werden,
zum Wind werden,
im Wald ein Nickerchen machen.
Mach ein Nickerchen.