Lyrics and translation Neko Hacker feat. mochari - Take A Nap feat. mochari
ゆらゆらゆらゆら揺れてる
I
sway
and
sway,
gently
rocking
水面を眺め
Watching
the
water's
surface
こんな風になりたいな
I
want
to
be
like
this
なんて考えちゃったりさ
I
think
to
myself
ぶらぶらぶらぶら歩いて
I
wander
and
wander,
walking
around
ここにやってきたのは
I've
come
here
again
今年ももう何回目か
How
many
times
this
year?
わかんなくなってるよ
I've
lost
count
辛いことでも
Even
the
painful
things
忘れられる魔法の場所
Can
be
forgotten
in
this
magical
place
ここにいるだけで
Just
being
here
何もかも輝き出す
Makes
everything
sparkle
難しいことやめちゃって
Let
go
of
the
difficult
things
シンプルになっちゃって
Simplify
your
life
温まって冷たくなって
Get
warm,
then
get
cold
それだけで
That's
all
it
takes
悩み事なんだっけ
What
was
I
worrying
about?
どうでもいいやって
It
doesn't
matter
anymore
空飛んじゃって
I
fly
away
雲の上でお昼寝
And
take
a
nap
on
a
cloud
Take
a
nap
Take
a
nap
ふわふわふわふわ浮かんでく
I
float
and
float,
so
light
and
free
そんな感覚が癖になるよね
This
feeling
is
addictive
さあ今日も
So
here
I
am
again
today
ここにやってきたけど
In
this
special
place
ぐるぐるぐるぐる回ってく
I
spin
and
spin,
lost
in
thought
意識の中で
In
my
mind
ちょっとやりすぎと反省会
I
know
I've
overdone
it
時計とにらめっこしてる
I
check
the
clock
空腹さえも
Even
hunger
期待に変えてくれる場所
Becomes
a
promise
of
something
good
いつもの景色が
The
familiar
scene
虹色に染まっていく
Turns
into
a
rainbow
あと少しだけ頑張って
Just
a
little
more
effort
最初だけ耐えちゃって
Just
push
through
the
beginning
温まって冷たくなって
Get
warm,
then
get
cold
それだけで
That's
all
it
takes
ご褒美もらっちゃって
I
earn
my
reward
やみつきになっちゃって
I
become
addicted
風になっちゃって
I
turn
into
the
wind
森の中でお昼寝
And
take
a
nap
in
the
forest
Take
a
nap
Take
a
nap
難しいことやめちゃって
Let
go
of
the
difficult
things
シンプルになっちゃって
Simplify
your
life
温まって冷たくなって
Get
warm,
then
get
cold
それだけで
That's
all
it
takes
悩み事なんだっけ
What
was
I
worrying
about?
どうでもいいやって
It
doesn't
matter
anymore
空飛んじゃって
I
fly
away
雲の上でお昼寝さ
And
take
a
nap
on
a
cloud
あと少しだけ頑張って
Just
a
little
more
effort
最初だけ耐えちゃって
Just
push
through
the
beginning
温まって冷たくなって
Get
warm,
then
get
cold
それだけで
That's
all
it
takes
ご褒美もらっちゃって
I
earn
my
reward
やみつきになっちゃって
I
become
addicted
風になっちゃって
I
turn
into
the
wind
森の中でお昼寝
And
take
a
nap
in
the
forest
Take
a
nap
Take
a
nap
Rate the translation
1
Take A Nap feat. mochari
2 シラズシラズ feat. KMNZ LIZ
3 だーいすきだよ feat. をとは
4 曖昧サイボーグ feat. うごくちゃん & JungMato
5 Across The Boundary
6 命 (仮歌)
7 ピポピポ -People People- feat. ななひら
8 Sleep Tight feat. まこと
9 I Remember You feat. 白針うに
10 Shadows feat. Such
11 I Don't Care feat. ななひら
12 けーきりろん feat. 六科なじむ (CV: 日高里菜) - Album ver.
13 Sidewalks feat. Mashilo
14 進め!むじなカンパニー feat. 六科なじむ (CV: 日高里菜) & 割戸真友 (CV: 金元寿子) & 軽井沢ユキ (CV: 上坂すみれ) & 出稼ぎガルシア (CV: 金子彩花) - Album ver.
2 シラズシラズ feat. KMNZ LIZ
3 だーいすきだよ feat. をとは
4 曖昧サイボーグ feat. うごくちゃん & JungMato
5 Across The Boundary
6 命 (仮歌)
7 ピポピポ -People People- feat. ななひら
8 Sleep Tight feat. まこと
9 I Remember You feat. 白針うに
10 Shadows feat. Such
11 I Don't Care feat. ななひら
12 けーきりろん feat. 六科なじむ (CV: 日高里菜) - Album ver.
13 Sidewalks feat. Mashilo
14 進め!むじなカンパニー feat. 六科なじむ (CV: 日高里菜) & 割戸真友 (CV: 金元寿子) & 軽井沢ユキ (CV: 上坂すみれ) & 出稼ぎガルシア (CV: 金子彩花) - Album ver.
Attention! Feel free to leave feedback.