From Zero - Neko Hacker , Rika translation in German

From Zero

わたしの時間はずっと止まっていたんです
あなたが優しく溶かしてくれるまで
未来のことは笑って話さなきゃって
いつかの言葉呟くの

好きです
好きです
好きです
あなたのことまるごとすべてが
たとえなにがあっても信じて居たいと思うのです

あなたがそばにいるただそれだけのことが
わたしが今望む全てなのだから
あなたがそばにいるただそれだけのことで
わたしは今とても幸せに感じるのです

いつでもわたしの英雄なのだから
愛しい人の笑顔のためならば
どんなことでもできるのです

好きです
好きです
好きです
たとえ他の誰かを見ていようと
どこにいてもそっと味方で居たいと思うのです

あなたがそばにいるただそれだけのことが
永遠などないと気づかせるのです
あなたがそばにいるただそれだけのことで
この時がかけがえのないものになるのです

あなたがそばにいるただそれだけのことが
わたしが今望む全てなのだから
あなたがそばにいるただそれだけのことを
もう一度今ここではじめてみるのです

今ここで
ゼロから

Von Null

Meine Zeit stand lange still,
bis du sie sanft zum Schmelzen brachtest.
Man muss über die Zukunft lächelnd sprechen,
murmle ich die Worte von einst.

Ich liebe dich,
ich liebe dich,
ich liebe dich,
alles an dir, dein ganzes Wesen.
Egal was geschieht, ich möchte an dich glauben.

Dass du an meiner Seite bist, einfach nur das,
ist alles, was ich mir jetzt wünsche.
Allein dadurch, dass du an meiner Seite bist,
fühle ich mich jetzt so glücklich.

Weil du immer mein Held bist,
für das Lächeln meines geliebten Menschen,
kann ich alles tun.

Ich liebe dich,
ich liebe dich,
ich liebe dich,
auch wenn du jemand anderen ansiehst,
wo auch immer du bist, ich möchte heimlich auf deiner Seite sein.

Dass du an meiner Seite bist, einfach nur das,
lässt mich erkennen, dass es so etwas wie Ewigkeit nicht gibt.
Allein dadurch, dass du an meiner Seite bist,
wird dieser Augenblick unersetzlich.

Dass du an meiner Seite bist, einfach nur das,
ist alles, was ich mir jetzt wünsche.
Allein dadurch, dass du an meiner Seite bist,
möchte ich jetzt hier noch einmal von vorne beginnen.

Genau hier und jetzt,
von Null.