Gachikoi - Neko Hacker translation in German

Gachikoi

愛されたい 愛したい
そう思って生きてきた
100円入れて コンティニュー
満たされない HP

↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

トリセツなんてこの世にはない
誰かと一緒も面白くない
常識なんて後出しジャンケン

初めて気づいたよ 大切なものは
自分一人じゃ 見つからない
真面目な話は お前ら笑っちゃうし
歌に乗せなきゃ 伝わんないめう！

会いたいよ 会いに来て
チョーわがままな僕だけど
100億パーの全力で
返すため頑張るから

↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

チートも上等バグこそが至高
結局情報知らないだけ損
誰かが決めた当たり判定

ありえないレベルで 不完全なぼくの
唯一誇れる 宝物
お前らがいるから ここに居るから
今日も明日も 頑張れるめう！

(好きって言ってるやつにかぎってくちだけじゃん
愛は行動でしめすもんなんだよ！)

ガチなら僕に見せて見てよ お前らの気持ち見せてみろよ
今から証明する時間
123 ハイ！

言いたいことがあるんだよ
やっぱりうごくは可愛いよ
すきすき大好きやっぱ好き
やっと見つけたお姫様
俺が生まれてきた理由
それはうごくに出会うため
俺と一緒に人生歩もう
世界で一番愛してる

ア・イ・シ・テ・ルー！

うるせーな 僕だって
たまには 可愛くいたいし
可愛いって言われたい！

ガチで恋してる お前らの毎日に
僕がいつも いれますように

Ernsthafte Liebe

Ich will geliebt werden, ich will lieben
So habe ich bisher gelebt
100 Yen einwerfen, weiterspielen
Meine HP füllen sich nicht

↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

Eine Bedienungsanleitung gibt es auf dieser Welt nicht
Mit jemand anderem zusammen zu sein, ist auch nicht lustig
Der gesunde Menschenverstand ist wie Schere-Stein-Papier, bei dem man nachlegt

Zum ersten Mal habe ich bemerkt, was wichtig ist
Alleine kann ich es nicht finden
Über ernste Gespräche lacht ihr Jungs ja nur
Wenn ich es nicht in ein Lied packe, versteht ihr es nicht, miau!

Ich will dich treffen, komm zu mir
Obwohl ich super egoistisch bin
Mit 10 Milliarden Prozent meiner vollen Kraft
Werde ich mich anstrengen, es dir zurückzugeben

↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

Cheats sind auch okay, aber Bugs sind das Höchste
Am Ende verliert nur, wer die Infos nicht kennt
Die Trefferzone, die irgendjemand festgelegt hat

Mein unglaublich unvollkommenes Ich
Mein einziger Schatz, auf den ich stolz sein kann
Weil ihr da seid, bin ich hier
Kann ich heute und morgen mein Bestes geben, miau!

(Gerade die, die sagen "Ich mag dich", reden doch nur, oder?
Liebe zeigt man durch Taten!)

Wenn es euch ernst ist, zeigt es mir, zeigt mir eure Gefühle!
Jetzt ist die Zeit, es zu beweisen
123 Los!

Ich hab' dir was zu sagen!
Ugoku ist wirklich süß!
Ich mag dich, mag dich, liebe dich, ja, ich mag dich!
Endlich habe ich meine Prinzessin gefunden
Der Grund, warum ich geboren wurde
War, um Ugoku zu begegnen
Lass uns gemeinsam durchs Leben gehen
Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt

I-CH LIE-BE DICH!

Seid nicht so laut! Ich doch auch...
Manchmal will ich auch süß sein
Ich will "süß" genannt werden!

In eurem Alltag, in den ich ernsthaft verliebt bin
Möge ich immer da sein können